Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Tenho uma mensagem para vocês, o povo do Líbano.
Israel não está em guerra com vocês.
Estamos em guerra com o Hezbollah, que fez o seu país de refém,
que cumpre as ordens do Irã, que usa o seu território para lançar ataques terroristas contra Israel.
Vocês se lembram de como era o Líbano antes de o Irã e o Hezbollah o transformarem em um pesadelo?
Lembram-se dos cafés? Lembram-se da cultura? Lembram-se da calmaria?
Tudo isso acabou porque o Hezbollah e o Irã querem nos arrastar para a guerra de novo, de novo e de novo.
Vocês merecem algo melhor. Seus filhos merecem algo melhor.
Vocês já sabem que Israel fará o que for preciso para proteger nossas famílias, nossas comunidades.
O Hezbollah está mais fraco do que nunca. Israel está mais forte do que nunca.
Nós eliminamos quase 10.000 terroristas do Hezbollah até agora.
Estamos limpando sistematicamente o sul do Líbano desses fanáticos.
Não importa onde estejam, nós os encontraremos.
Vocês também sabem que ansiamos pela paz com vocês, com o Líbano.
Uma paz onde nossos dois povos possam investir juntos, construir juntos, prosperar juntos.
O único impedimento, o único obstáculo para esta bela visão é o Hezbollah.
Eles querem a guerra, não a paz. Eles querem a morte, não a vida.
Eles sacrificarão o maior número possível de vocês para alcançar seus objetivos doentios.
Não deixem que seu futuro seja ditado por teocratas medievais,
obstinados em destruir nossa civilização comum.
Israel quer a paz com vocês. Agarrem seu futuro.
Juntem-se a Israel. Construam segurança e prosperidade para todos os nossos filhos.
E assim que o Hezbollah for desmantelado, as possibilidades serão infinitas e extraordinárias.
End of transcript · 281 words · machine translated
Original transcript (English)
I have a message for you, the people of Lebanon. Israel is not at war with you. We're at war with Hezbollah that has taken your country hostage, that does Iran's bidding, that uses your territory to launch terrorist attacks against Israel. Do you remember what Lebanon was like before Iran and Hezbollah turned it into a nightmare?
Remember the cafes? Remember the culture? Remember the calm? All that's gone because Hezbollah and Iran want to drag us into war over and over and over again. You deserve better. Your children deserve better. You know by now that Israel will do whatever it takes to protect our families, our communities. Hezbollah is weaker than ever. Israel is stronger than ever.
We've taken out nearly 10,000 Hezbollah terrorists so far. We're systematically carrying out South Lebanon of these fanatics. No matter where they are, we'll find them. You also know we yearn for peace with you, with Lebanon. A peace where our two peoples can invest together, build together, thrive together.
The only impediment, the only obstacle to this beautiful vision is Hezbollah. They want war, not peace. They want death, not life. They will sacrifice as many of you as possible to achieve their sick aims. Don't let your future be dictated by medieval theocrats, held bent on destroying our common civilization.
Israel wants peace with you. Seize your future. Join Israel. Build safety and prosperity for all of our children. And once Hezbollah is dismantled, the possibilities are endless and they are sky high.
