Transcript · Ukrainian → English

Gift of a New Phone

Look, ma’am, this, this phone is very old,

there are no spare parts

for it, and you can’t order any.

You said you’d find some.

Well, I looked, but I can’t find any. But we want to give you

a gift. May we?

What kind?

A new phone.

Oh, come on!

Yes.

Some kind people will give you a new phone.

Oh, come on!

There’s a charger here, a warranty for it, and a new phone.

I’ll put your SIM card in it now.

And what do I have to pay?

Just smile, that’s all.

I’ll bring money.

No need, thank you.

I’ll bring it. I have plenty.

It’s not from me, it’s from kind people.

Really?

Yes. These kind people are watching on camera,

and

they paid for this phone.

Oh, my God!

And I’m giving it to you.

Don’t cry.

I’ll set the time for you now. There.

Here, this will be your new phone. I’ll give you the box.

Oh, my God! I can’t stand

like this. How do I set it?

Why put it on?

What if it doesn't charge?

Yes, yes.

Oh, come on!

It's okay, it's okay. Hold this box.

God, what happiness!

Don't cry. That's it, it's your phone.

All right, have a nice day.

Thank you.

You're welcome. Don't cry.

End of transcript · 218 words · machine translated

Original transcript (Ukrainian)

Так, дивіться, бабця, цей, цей телефон вже дуже старенький, до нього запчастин нема, запчастини замовити не годить. Ви казали, що знайдете. Ну, я шукав, я знайти не можу. Але ми хочемо зробити

вам подарунок. Можна? Який? Новий телефон. Та ви що? Так.

То добрі люди вам подарують новий телефон. Та ви що! Тут є зарядка, є гарантія на нього і новий телефон. Я вам зараз сюди карточку переставлю. А що я маю заплатити?

Усміхнеться і все. Я гроші принесу. Не треба, дякую. Я принесу. У мене є багато. То не від мене, це від добрих людей.

Так? Так. От добрі люди тут дивляться на камеру, ось, і вони оплатили цей телефон. Божечки!

І я його дарую вам. Не плачте. Зараз я вам наставлю годиник. Все. Тримайте, це ваш телефон новий буде. Я вам даю коробку. Божечки! Та я не можу стояти

так. А як поставити? А нащо його ставити? Аже ж можна він не зарядиться. Так, так. Та ви що!

Нічого, нічого. Тримайте цю коробку. Боже, яке щастя! Не плачте. Все, то ваш телефон. Все, вам гарного дня. Дякую.

Прошу. Не плачте.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.