English → Portuguese transcript
Ah, bem, eu... eu simplesmente não tenho esse número… … aqui na minha frente.
...in front of me.
Você disse que houve 114 bilhões de dólares em economias ao longo dos
seus orçamentos. Isso é economia líquida ou bruta?
Hum, bem, são economias e reestruturação de prioridades,
...re- essentially... to offset new priorities.
Então você está dizendo que isso é líquido das decisões de gasto?
Is that gross? Yeah. It's a gross figure.
Isso é bruto, certo. Qual é o valor líquido?
Ah, eu não tenho isso disponível. É positivo ou negativo? Ah, bem, eu...
Is it positive or negative?
eu simplesmente não tenho esse número… … aqui na minha frente.
...in front of me.
As economias que você fez foram maiores ou menores que os novos gastos que
você iniciou? Hum, são 114 bilhões de dólares em economias e reestruturações de
Mas se você gastar cada dólar que economizou, isso não é uma economia, é?
É só gastar em outra coisa.
Bem, sabe, é assim que você pode distorcer isso. Quando você diz no rádio,
como fez na semana passada, " nós encontramos
114 bilhões de dólares em economias em vários orçamentos", acho que o
público vai achar que isso significa que vocês economizaram 114 bilhões de dólares.
Mas se vocês foram lá e gastaram isso e mais um pouco,
Como é que vocês economizaram se foram lá e gastaram? Autorizado por A.
Como é que vocês economizaram se foram lá e gastaram? Autorizado por A.
Hirst, Liberal, Canberra.
End of transcript · 247 words · machine translated
Original transcript (English)
Uh, well, I... I just don't have that figure... ...in front of me. You said there's been 114 billion dollars of savings across your budgets. Is that net savings or gross savings? Um, well, it's savings and reprioritizing, so we're saving and then...
...re- essentially... to offset new priorities. So you're saying that's net of spending decisions? You reduced expenditure by 114 billion? Is that gross? Yeah. It's a gross figure. That's gross, right. What is the net figure? Uh, I don't have that available.
Is it positive or negative? Uh, well, I... I just don't have that figure... ...in front of me. Has the savings you've made been greater than or less than the new spending that you've initiated? Um, it is 114 billion dollars in savings and reprioritizations.
But if you spend every dollar that you saved, it's not a save, is it? It's just spending it on something else. Well, you know, that can be the way you twist it. When you say on radios, as you did last week, "we've found 114 billion dollars in savings across a number of budgets,"
I think the public will think that means you've saved 114 billion dollars. But if you've gone and spent that and some more, you haven't saved 114 billion dollars. Yes we have. We have. How have you saved it if you've gone and spent it? Authorized by A. Hirst, Liberal, Canberra.
