Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
… a parte fundamental do dinheiro,
que se chama sistema bancário fracionário. E o sistema bancário fracionário
é algo que o pessoal das finanças entende,
e o pessoal da rua— e quando eu digo pessoal da rua,
é onde eu estava quando comecei em Wall Street— acharia isso
impossível de acreditar. Impossível. Por quê?
Banco e banco, eu te dou um dólar.
Só um único dólar. No nosso sistema bancário,
eu diria:“ Ok, Steve, eu te dei um dólar.
Quanto você pode emprestar pros seus amigos?”
E a sua reação natural seria, provavelmente algo menor que um dólar,
porque eu quero manter alguma coisa no meu bolso.
Do jeito que o nosso sistema funciona, se eu… você, como banco, estiver segurando
o meu dólar, pode emprestar
oito ou nove dólares a mais.
Não, é impossível. Eu só tenho um dólar, Jeffrey.
Nós temos algo chamado reservas fracionárias, que é, se você tem uma,
você pode emprestar nove.
É assim que o nosso sistema funciona. E então, não só os líderes mundiais não
entendem de bancos, mas o homem comum, meu pai,
que trabalhava no departamento de parques,
seria além da imaginação dele
que as pessoas pudessem emprestar mais dinheiro do que realmente tinham no bolso.
Se o público entendesse que o banco realmente não tem o dinheiro deles
em momento algum,
uma das coisas que aconteceu durante a Depressão foram as corridas aos bancos.
A razão de os bancos não manterem muito dinheiro na agência é que eles supõem que
nem todo mundo vai querer seu dinheiro no mesmo dia.
Então isso não é...
não é realmente o medo da inflação, o medo é uma corrida ao banco.
Todo mundo quer eliminar algo que na verdade nem existe.
End of transcript · 287 words · machine translated
Original transcript (English)
...the fundamental part of money, which is called fractionalized banking. And fractionalized banking is something that finance people understand and the people on the street— and when I say people on the street, that's where I was when I started on Wall Street— would find it
impossible to believe. Impossible. Why? Bank and bank, I give you one dollar. Just one single dollar. In our system of banking, I would say, "Okay, Steve, I gave you a dollar. How much can you lend out to your friends?"
And your natural reaction would be, probably something less than a dollar, 'cause I want to keep something in my pocket. The way our system works is if I... you as a bank are holding my dollar, you can lend out an additional eight or nine dollars.
No, it's impossible. I only have a dollar, Jeffrey. We have something called fractionalized reserves, which is if you have one, you can lend out nine. That's the way our system works. And so, not only do world leaders not understand banking, but the man on the street,
my father who worked in the park department, it would be beyond his imagination that people could lend out more money than they actually had in their pocket. If the public understood that the bank really doesn't have their money at any one time,
there's... one of the things during the Depression, there were runs on the bank. The reason the banks don't keep much money in the actual bank is they assume that not everyone's going to want their money on the same day. So that's not... not really the fear of inflation, the fear is a run on the bank.
Everybody wants to take out something that doesn't really exist.
