Transcript · English → Portuguese
Buzz Aldrin's Antarctic Encounter
Sabe, minha mãe substituta era Viola Armstrong.
Ela tinha um filho chamado Neil.
Ah, é mesmo?
Como você sabe, dizem que ele foi para a Antártida, teve um,
um combo de ataque cardíaco e derrame, e voltou e,
e então surgiram coisas na internet.
Tive que olhar para Buzz e perguntar:
Ah, “Buzz, o que aconteceu lá embaixo, Bud?” Hum,
Buzz disse uma coisa,
e, hum, isso ficou na minha cabeça. Foi o jeito como ele disse.
Ele só disse, hum, “Descongelamos coisas que não devíamos.”
Ah.
Se Buzz viu alguma coisa, não sei o que era, mas foi,
foi o bastante para dar ao homem um ataque cardíaco.
Hum,
então, se há seres lá embaixo,
eu diria que esses seres nunca contaram com a gente.
Eles estão lá, sabe, chegaram há milhões de anos.
Estão sob o gelo há milhões de anos.
Não acho que estivessem nos esperando.
Deixe-me perguntar—
A questão sobre Buzz Aldrin é que houve este tuíte muito enigmático
que saiu durante a estadia dele lá embaixo.
Ele disse: "Vimos os rostos do mal e todos estamos
em perigo."
Hum.
E isso foi pouco antes do ataque cardíaco dele.
E posso dizer que, logisticamente, fazer uma evacuação médica
do interior da Antártida é muito difícil e muito caro.
Então, algo deve ter dado muito errado.
E-eu— para ressaltar o fato de que, quando a
tripulação do C-130 os deixou, eles desapareceram.
E então, quando foram tentar encontrá-los, não havia nada no
acampamento da National Science Foundation. Nada tinha se movido.
Eles tinham desaparecido, uma dúzia de cientistas.
Tinham desaparecido completamente. E quando reapareceram,
estavam desaparecidos havia
há algumas semanas. E, ah, Brian S.
e a tripulação de voo do C-130 foi então mandada de volta,
e esperavam que veriam esse grupo de
cientistas
saindo para encontrar o avião deles,
fazendo isso, gritando alguma coisa.
E e-ele disse que eles estavam enfileirados como pássaros num
fio. Estavam todos meio um ao lado do outro,
e a maioria
deles estava de cabeça baixa, olhando para os próprios pés quando
o C-130 se aproximava.
E que alguém teve de ir da tripulação de voo até os
cientistas e mandá-los entrar no
avião. E falaram sobre como nem um único
cientista disse uma palavra.
A maioria contin-- caminhou olhando para o chão. Brian disse
que, quando os colocaram a bordo, disse ao seu, ah, chefe de voo:
"Mas que diabos?"
Onde eles estiveram?" E o chefe de voo disse: "Não sei.
Não conseguimos arrancar uma palavra deles." E durante o voo,
Brian foi se sentar ao lado de um dos cientistas e disse
que se inclinou e tocou o joelho do cientista, e o
homem nunca levantou os olhos. E disse: "Foi
como se estivéssemos lidando com doze ou quinze pessoas que
tinham sofrido choque pós-traumático
e que estavam estranhamente
paralisados em suas posições e sem falar, e que eles
todos pareciam assustados." Um dos SEALs com quem falei
e que não está no vídeo disse que, enquanto caminhavam por
uma ou duas milhas por essas estranhas
arquiteturas criadas,
chegaram a um ponto em que algo começou a atravessar as paredes, saindo
para o ar.
No começo, entrava e saía do campo de visão,
e então perceberam que suas mentes estavam sendo
manipuladas. E então quando puderam vê-lo
claramente, e ele aparecia e desaparecia como um sinal de televisão
no ar, parecia estar coberto
de, hum,
escamas, hum, como a superfície
de um tatu.
E ele disse: "Quando você está cara a cara
com algo assim e você é treinado pelos militares
para matar,
mas está lidando com algo que nunca viu, e que pode aparecer e desaparecer
da vista,
e sabe que sua mente está sendo dominada por algo contra o qual
está lutando", ele disse, "Isso aconteceu em um daqueles
corredores", e isso foi em dois mil e
doze.
End of transcript · 651 words · machine translated
Original transcript (English)
You see, my surrogate mother was Viola Armstrong. She had a son named Neil. Oh, really? As you know, the story goes, he went down to Antarctica, had a, a heart attack stroke combo, and came back and,
and then there was stuff on the internet. I had to look at Buzz and ask him, uh, "Buzz, what happened down there, Bud?" Um, Buzz did say one thing, and, um, it just stuck in my head. It's the way he said it.
He just said, um, "We thawed out things we shouldn't." Oh. If Buzz saw something, I don't know what it was, but it was, it was enough to give the man a heart attack. Um,
so if there are beings down there, I would think these beings never planned on us. They've been there, you know, they came in millions of years ago. They've been under ice for millions of years. I don't think they were expecting us.
Let me ask- The thing about Buzz Aldrin, that there was this very cryptic tweet that came out during his stay down there. He said, "We have seen the faces of evil, and we're all in danger."
Hmm. And this is right before he had his heart attack. And I can tell you, logistically, to do a medical evacuation from the interior of Antarctica is very difficult and very expensive. So something must have majorly gone wrong.
I-I-- to underscore the fact that when the C-130 crew had dropped them off, they disappeared. And then when they went to try to find them, there was nothing at the National Science Foundation camp at all. Nothing moved. They were gone, two, a dozen scientists.
They were totally gone. And when they did show up, they had been missing for a couple of weeks. And, uh, Brian S. and the C-130 flight crew were then sent back, and they were expecting that they would see this group of
scientists out to meet their plane, doing this, yelling something. And h-he said they were lined up like birds on a wire. They were all kind of next to each other,
and most of them had their heads down, looking at their feet when the C-130 was pulling up. And that somebody had to go from the flight crew over to the scientists and direct them to get onto the
plane. And they talked about how not one single scientist said one word. Most of them contin-- walked with their-- looking down at the ground. Brian said when they got them loaded up, he said to his, uh, flight chief, "What in the world?
Where have they been?" And the flight chief said, "I don't know. We can't get a word out of them." And during the flight, Brian went and sat down next to one of the scientists, and he said he leaned over and touched the scientist's knee, and the man never looked up. And he said, "It was
as if we were dealing with twelve or fifteen people who had suffered post-traumatic shock syndrome, that they were unnaturally frozen in their position and no speaking, and that they all looked afraid." That one of the SEALs that I have
talked to that is not in the video said that as they walked for a mile or two miles into these very strange created architectures, they reached a point where something started coming through the walls out into the air.
At first, it would go in and out of visibility, and then they realized that their minds were being manipulated. And then when they could see it clearly, and it was coming in and out like a television signal in the air, it appeared to be covered
with, uh, scales, uh, like an armadillo, the surface of an armadillo. And he said, "When you are face to face with something like that, and you are trained in
military to kill, but you're dealing with something you've never seen, and it can go in and out of visibility, and you know that your mind is being taken over by something that you are fighting," he said, "That happened in one of those
corridors," and that was two thousand and twelve.
