Transcript · Japanese → Portuguese
Summer Beach Crowds and Quizzes
Hoje é o primeiro domingo após o fim das chuvas na região de Kanto, mas, pelo calendário, já é início de outono. O tempo está nublado, com sol ocasional, mas a costa de Shonan, em Kanagawa, está lotada de banhistas, com cerca de 220 mil pessoas até as 11h.
Se continuar assim, o público de hoje deve chegar a 300 mil na costa de Shonan e a 500 mil em toda a província de Kanagawa, o maior recorde deste ano.
Por outro lado, a estação de Omiya, a nova porta de entrada do norte, também está movimentada com turistas. O maior pico de congestionamento foi no Yamabiko 11, às 7h15 desta manhã, com 135% de ocupação, mantendo uma média de 120% a 130%.
Março de 1995. Toby Scramble. Atravesse quatro espaços, incluindo o espaço urbano e o espaço de ferro fundido. Destrua a fortaleza inimiga! Toby Scramble e Caveman.
Acapulco
Sem discussão! Acapulco! Uísque com chá de cevada, Acapulco! Take-chan Man! Sem se importar com o incômodo dos outros, de humor colorido, alegre por conta própria! Take-chan Man! Chegaram os produtos do Take-chan Man! Tcharã!
Bochechas cor de leite neste verão, o gelado Snow Brand Lolly Fruit. Snow Brand Lolly, beba de um gole no copo!
Ganhei um estojo de fotos com a revelação Sakura Color. Os olhos do Emoto-san são fofos. O nariz também é bom. O problema talvez sejam os sapatos? Promoção de estojo de fotos Sakura Color.
Ultraman Shan, que incrível! É uma coincidência, mas... O pior jogo do Ultraman Shan. Dói! Dói só um pouquinho. Eu quero!
Agora, com o postmix do 7-Eleven, você pode ganhar este Pop Cube! Mantenha o ritmo! 7-Eleven, sinta-se bem!
Jan-jan jan-jan jan-jan dan-dan-dan-dan-dan-dan! Equipe dos idosos! Continuarei amando o Boleno, continuarei amando o Boleno! Substituição total! O quiz é: O Torneio das Garotas do Mikoshi que Amam Komatsu!
Bem, hoje também vim buscá-los. Primeiro, a equipe Shinobu, Mutsumi e Kai.
Bem, hoje viemos recebê-los novamente. Primeiro, a equipe Shinobu Musumikai. Bem, hoje viemos recebê-los novamente. Primeiro, a equipe Shinobu Musumikai. Este programa é patrocinado por Claire Kagaku e pelos seguintes patrocinadores.
Depois de desabafar tudo, o amargor do limão penetra no coração. E&L Calpis Corporation.
Venha, traga a China no carrinho e escolha o seu favorito entre 132 tipos de dim sum artesanais. Loja Higashi-Tokyo Asataka, inauguração em outubro. Ah.
Olá!
Ahhhhh! Que impacto! Na ponta dos pés? É na ponta dos pés pela Monroe! Que impacto incrível! Como podem ver pelo quiz, hoje teremos o divertido Gicchon Quiz!
Agora, o Gicchon Quiz! Onde vamos hoje e quem vamos encontrar, Gicchon-kun? Quem será que vai participar? Acho que estão ansiosos. Então, vamos lá! Gicchon Quiz, boom!
Gicchon-kun, Gicchon.
Será que vamos acertar? O que vamos fazer? Esta é a Estação de Yurakucho. Com licença, somos do Doremifadon, aceitaria participar de um quiz? Bem-vindo. Com licença, somos do Doremifadon, aceitaria participar de um quiz?
Aquele olhar frio... Que vergonha. Sério, tio Tadao Takashima, divirta-se. Coitado, não tem nada e se aproxima... Mesmo que eu tente ajudar, só vou machucar. Com licença. Desculpe.
Só vou machucar. Desculpe. Só vou machucar. Não acelere o passo de repente. Dava para ir mais devagar, não? O Takashima é mesmo patético. Sério, você... você é demais. Isso e aquilo. Vai a qualquer lugar. É de coração. Sério.
Com licença. Vocês são do Doremifadon? Aceitariam participar de um quiz? Vocês são do Doremifadon? Aceitariam participar de um quiz? Sim. Não, não dá. Por favor.
Não, não é que vá te causar problemas. Já que viemos até aqui. Estamos gastando muita eletricidade com isso. Por favor, colabore. Não, para mim chega de quiz. Chega.
Em troca, sabe? Como os telespectadores pensam em várias coisas, o que você não prestou atenção, especialmente dentro de uma estação?
Pois é. Beber é bom, mas beber demais... Tipo, brigar na plataforma ou agir com violência. É bom evitar que isso aconteça.
Eu também gosto de beber, mas beber demais e brigar... cambaleando e caindo. Ele acabou caindo. Bem, vamos para o quiz. Sim, vamos para o quiz.
Aperte o botão assim que souber. Aperte o botão de seleção. Agora, por favor, fique perto da tenda. *Pá!*
Super ultra intro. É uma super ultra intro, sabe? Uma introdução incrivelmente curta. É só um instante. Apenas um instante, e a música já acaba. Tenho que acertar.
Assim que souber, aperte este botão Kanemoto desta vez. Olhe.
Ah. Só isso? Sim, só isso. Alguém disse isso no passado, né? Algo como... "Eu dei em Yurakucho". Ah, sim, sim. Não sei se é um bom exemplo, mas desta vez eu dou.
Ah. Eu dei! Sim.
O chefe da estação, Masami, lançou a O'Neill Sportswear, nascida na Califórnia, da Gum Gum. Muito obrigado ao chefe da estação de Yurakucho. Muito obrigado.
Isso deve ser em Yurakucho, com certeza. Isso já não serve para aquela área. Mas o chefe da estação era bem grande, não é? Sim.
Agora é a vez do quiz de introdução cantada. Sim. Introdução cantada, vai! La la lan lan lan... Equipe Nagatsuma Fukai, Yumeoiraku, Yumeoiraku. E o quiz termina aqui.
Se encontrar o Ginjo-kun, por algum motivo, não fale sobre o chute até ele te olhar com frieza, para não assustá-lo. Sim, então, para eu não ficar com medo, gostaria que fizéssemos isso de forma divertida. Sim.
Aqui está uma novidade emocionante. Ta-da!
Este foi o teste de micro-ondas do Kurewrap. O grande aliado das donas de casa, Kurewrap.
End of transcript · 934 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
さて、今日は関東地方が水が明けて初めての日曜日ですが、 暦の上では早くも立秋です。 お天気は全般に曇りがちで、時折日が差す程度ですが、 神奈川県湘南海岸には大勢の海水浴客が詰め掛け、 11時現在でおよそ22万人の人出となっています。 このまま行きますと、 今日の人出は湘南海岸で30万人、 神奈川県下では50万人と、今年最高が見込まれております。 一方、新しい北の玄関口大宮駅も降落客で賑わっています。 最も混雑したのは、今朝7時15分の山彦11号の135%で、 だいたい120%から130%の乗車率となっております。 1995年3月 トビースクランブル 都市空間、煮鉄空間など、4つの空間を突破。 敵要塞を破壊せよ、 トビースクランブル、そしてケイブマン アカプルコ
文房無用だ アカプルコ ウィスキームニ茶で割ってアカプルコ タケちゃんマン 人の迷惑、帰り水 気分がにじいろ、勝手にるんるん タケちゃんマン 出ました、タケちゃんマングッズ じゃじゃーん ミルク色したほっぺたが この夏、冷たい雪印ローリーフルーツ 雪印ローリー グラスでごっくん 桜カラープリントでフォトカセットもらいました 江本さんって目が可愛い 鼻も良い 問題は靴かな 桜カラーフォトカセットプレゼント ウルトラマンシャン 素敵 偶然ですが 最悪のウルトラマンシャンゲーム 痛い ちょっぴり痛いもん 欲しいの 今セブンイレブンのポストミックスで このポップキューブが当たるんだ キープアップ セブンイレブン いい気分
ジャンジャン ジャンジャン ジャンジャン ダンダンダンダンダンダン ご留齢チーム 愛し続けるボレーノ 愛し続けるボレーノ 総代わり クイズは 小松井大好きみこしギャル大会 さあ今日も迎えに来たまずは 忍ぶむすみかいチーム さあ今日も迎えに来たまずは 忍ぶむすみかいチーム さあ今日も迎えに来たまずは 忍ぶむすみかいチーム この番組はクレア科学とご覧のスポンサーの提供でお送りします すべてを発散した後、レモンの苦さがハートにしみる E&L カルピスコーポレーション さあ、ワゴンに中国乗せて、手作り天真132種からお好みの一品を 東東京あさたか店、10月オープン はぁ
ハーイ ああああああ この迫力つま先だってかモンローズのためにつま先だよ すごい迫力だね クイズをご覧の通りです 今日はお楽しみギッチョンクイズまいりますよ さあギッチョンクイズ 今日はどこ行ってどんな人と会って ギッチョンくんね 誰が実践になるんでしょうね 気がゆけてると思う それで行ってみましょう ギッチョンクイズ どーん ギッチョンくん ギッチョン これ当たるかな これ何するんだ 遊楽町の駅やここは すいませんどれみやどんですが クイズやっていただけますか いらっしゃいません すいませんどれみやどんですが クイズやっていただけますか
あの冷たい目 俺情けないわ ほんまに高島忠夫のおっさん お楽しみになれ 何もないのかわいそうに近寄って 実術切っても傷抜いちゃう。すみません。 ごめんなさい。 傷抜いちゃう。ごめんなさい。 傷抜いちゃう。 急に足早めるな。 ゆっくりやるとってやないか。 ほんま高嶋は情けないで。 ほんまあんた、あんたいっぺーな。あれこれ。 どこでも行くんじゃ。真実気持ちじゃ。ほんま。 すみません。取り身はどうんですか。 クイズやっていただけますか。 取り身はどうんですか。 クイズやっていただけますか。 はい。 いや、ダメだ。お願いします。 いや、そっちでそんな困るわけじゃない。 もうここまで来たんですから。 高い電気弾を作ってますので。 こんなんさ、お願いします。 いや、こんなんもうクイズよろしいわ。 よろしい。 その代わりね。 あの、テレビであるお客さんもいろいろ思いますのでね。 こんな、特にね。 こんな駅の中なんかで気をつけなかったことって何でか。
そうね。お酒を飲むのも結構ですけどね。 飲みすぎてね。 あの、ホームで喧嘩をしたり。 暴れたりしてね。 結構起こさないようにするとね。 私もお酒は好きだけどね。 飲みすぎて。 喧嘩をしちゃうと。 ほろっと行って、ほろっと行きやがった。 ほろっと行っちゃった。 さあ、クイズ行きまよう。 ね、クイズ行きましょう。 分かった時点でボタン押してもらいますね。 洗濯ボタン押してください。 さあ、テントのところに立ち下さい。 バシッ。 超ウルトライントロ。 超ウルトライントロだからね。 めちゃくちゃ短いイントロですわ。 瞬間になりますね。 瞬間しか。 それで曲終わってるんですわ。 当たり加えなあ。 分かった時点で今度この金本ボタン押してくださいね。 ほら。
ほっ。 これだけ? はい、これだけ。 昔誰かが言ってましたね。 なんとかね。 有楽町であげましたよ。 ああ、そうそうそう。 それはお手本かどうか知りませんが、 今度はあげますよ。 ほっ。 あげましたー。 はい。 駅長さんのね、正実さんではね、 ガムガムのカリフォルニア生まれ、 オニールスポーツウェアをペットで立ち上げました。 いやあ、有楽町の駅長さんありがとうございました。 ありがとうございました。 それは有楽町でありましょう、もう。 これはもうあそこらにはダメですよね。 駅長さんしかし大きかったね。 はい。 さあ、今度は口イントロクイズです。 はい。 口イントロ、ドン。 ララランランランララララランラ 長妻深井チーム 夢追い楽 夢追い楽 それから このクイズはここまでです
銀城君に会いましたら、まぁ冷たい目で見るまで何故か 蹴飛ばしという話はしないで 怖がらないようにね はい、そうでわ、僕は怖がらないように一つ 楽しくやっていただきたいと思います はい こちらは楽しみなお知らせです どん クレラップ電子レンジテストでした 奥様の強い味方 クレラップ
