Transcript · English → Turkish
English → Turkish transcript
Yani tarla çiftliğinden 144 sterlin kâr mı ettiniz?
İşin aslı şu. Yedi gün, bir yıl boyunca, bin dönümlük bir çiftlikte çalışmak 144 sterlin gelir getirdi.
Doğru. Neyse ki şu anda bu desteğimiz var. O da gittiğinde...
Çiftçiler ne yapacak? Yani dürüstçe söylüyorum, ne yapacaklar?
Etraflarında Amazon film ekipleri olmayan ve gelirini tamamlamak için “Who Wants to Be a Millionaire?”a çıkmayanlar ne yapacak?
Yani bu sübvansiyonlar azalmaya başladığında ne yapacaksınız?
Kırsalda, biliyorsunuz, kırda büyük bir değişim olacak. Muhtemelen çiftçi sayısı yüzde otuz azalacak.
Ama bugün tarımda bulunduğumuz nokta bu. Bir dahaki sefere bir çiftçi havadan sudan şikâyet ettiğinde, koluna girin ve ona bir bira ısmarlayın.
Çünkü yağmur altında çalışmak biraz can sıkıcı olduğu için dert yanmıyor, çekilmez olduğu için dert yanıyor.
Şimdi çıkmazdaydım. Bütün yıl canım çıkarcasına çalışmıştım ve ödülüm 144 sterlindi.
Verilen hibe ve sübvansiyonlarla bile çiftliği satıp, parayı bankaya koyup faizle yaşasam çok daha iyi olurdu.
Yine de, geçen yıl kesinlikle harikaydı.
End of transcript · 154 words · machine translated
Original transcript (English)
So you've made a £144 profit from the arable farm? So the fact of the matter is this. Farming seven days a week for a year on a thousand acre farm has generated an income of £144. Correct. Fortunately at the moment we have this subsidy. When that goes... What are the farmers going to do? I mean honestly what are they going to do? The ones who don't have Amazon film crews farming around them and who wants to be a millionaire to top up the income.
I mean what do you do when these subsidies start to go down? There's going to be a sea change to the rural, you know, the countryside. There'll be 30% less farmers probably. But that's where we are with farming in this day and age. And the next time a farmer moans about the weather, put your arm round him and buy him a pint. Because he's not moaning about it because it's a bit miserable working in the rain, he's moaning about it because it's crucifying. I was now in a quandary. I'd worked bloody hard all year and my reward was £144.
Even with the grants and subsidies added in, I'd have been far better off selling up, putting the money in the bank and living off the interest. And yet, the past year had been absolutely brilliant.
