Transcript · Arabic → French

Mother's plea for justice and support

Mon Nasser gardera toujours la tête haute.

Ma mère me dit que tu dois t’incliner.

Je continuerai à tenir bon, je ne mourrai pour personne.

Et moi, je— je soutiens mon fils et je

n’oublierai pas ce qu’on lui fait.

Cette chose, si Dieu le veut,

le Seigneur les en récompensera eux aussi.

Ce qu’ils font à nos enfants.

Je ne pardonnerai jamais pour mon fils.

Jamais. Nasser— son souvenir, je ne l’oublierai pas.

Omar. Omar, mon Nasser, suis- moi.

Cela fait vingt jours que je n’ai pas

entendu sa voix.

Moi aussi, je vais seulement sur Facebook

pour entendre sa voix.

Cela fait vingt jours qu’il ne m’a pas parlé.

J’ai fait tout le trajet jusqu’à Al Hoceïma en souffrant.

Et j’y vais avec les médicaments,

celui- ci a le cancer, celui- là le diabète, celui- ci a

n’importe quoi. Je suis malade, épuisée.

Ils ne nous ont pas découragées.

Ils ne veulent pas nous épargner.

Ils ne veulent pas épargner nos enfants.

Je demande à cet État de libérer nos enfants.

Qu’ils les fassent travailler un mois,

puis qu’ils libèrent

nos enfants. Est- ce eux qui ont

pris le Maroc et l’ont dévoré?

Nos enfants sont- ils des

serviteurs

de Dieu ?

Ils ont tout raflé au Maroc,

laissant les gens vivre dehors.

Les gens sont forcés de ne pas manger,

forcés de se soigner.

Ça

End of transcript · 227 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

ناصر ديالي غادي يبقى دائما رأسه عالي. كيقول لي الوالدة ديالي عندك تحني. أنا غنبقى نبوت ها هيدا ما غنموت شي حد. وأنا غ-- أنا مور ولدي وما غننسى ولدي اللي كيدير فيه

هاد الشي إن شاء الله سيدي ربي غادي يجازيهم تا هما بهاد شي اللي كيديرو في ولادنا. أنا ما نسمح في ولدي أبدا أبدا. ناصر ديال-- أثر ناصر ناصر ما غننساش

عمر. عمر ناصر ديالي تبعني. ختار عشرين يوم ما سمعت الصوت ديالو. تا أنا ما كندير غي في الفيسبوك باش نسلق في الصوت

ديالو. عشرين يوم ما هضر معايا. ضربت الطريق كاملة للحسيمة وانا معذبة. وغاديا بالدواوات هادي بالسرطان، هادا بالسكر، هادا أي حاجة. أنا مريضة عيانة.

هما ما اقنعوناش. ما بغوش يرحمونا. ما بغاو يرحموا ولادنا. أنا كنطلب هاد الدولة تطلق ولادنا. واش تخدم شي

شهر ها تطلق ولادنا. ورا هما اللي داو المغرب وكلاوه واش ولادنا عباد

الله. هما كلاوا كلشي المغرب كلاوا خلاو عباد الله ساكنين في الخلاء. الناس ساكنة مجبورة ما ياكلو، مجبورة باش يعالجو.

داك

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.