Transcript · English → Portuguese
Dinosaurs and Dragons in History
Não os chamavam de dinossauros, chamavam-nos de dragões.
A palavra dinossauro só foi criada em 1841.
É uma palavra novinha em folha no dicionário.
Arranjei uns dicionários antigos e procurei a palavra dinossauro.
Até em 1891, a palavra não constava no dicionário.
Chamavam-nos de dragões. Hum.
A Bíblia menciona dragões 34 vezes.
Mesmo no dicionário de 1946, era considerada
rara hoje. À medida que a população humana começou a crescer
depois
do dilúvio, a população de dinossauros começou a
diminuir, porque
ninguém quer morar ao lado de um dragão.
Quantos ursos-pardos estão à solta por aqui
no Condado de
Bucks?
Nenhum, certo?
Quantos havia há quatrocentos anos, você acha?
Provavelmente um monte deles. Gilgamesh é famoso por matar um dragão.
Uma lenda chinesa fala de um sujeito chamado Yu.
Diz que, após o grande dilúvio, fizeram um levantamento da terra da China
e a dividiram em
seções. Ele construiu canais para escoar a água
para o mar e tornar a
terra habitável novamente. Muitas cobras e dragões foram expulsos dos
pântanos. Este pedaço de cerâmica do, ah, Egito mostra dois
dinossauros de pescoço longo. Por que colocariam dragões e
dinossauros em peças de cerâmica diferentes encontradas em civilizações
antigas?
O que são esses dragões? E a Bíblia fala de uma serpente ardente voadora.
O que é isso? Hum. Heródoto, em 400 a.C., relatou as serpentes
ardentes voadoras.
Talvez você queira ler essa história algum dia. A serpente ardente voadora… Enfim.
Hum,
no Livro de Jó, diz que da boca do
Leviatã
saem tochas ardentes, e fagulhas de fogo saltam.
Das suas narinas sai fumaça. Alexandre, o Grande
relatou dragões quando conquistou parte da Índia.
Saddam gastou uma fortuna reconstruindo a antiga cidade da Babilônia.
Nas antigas muralhas babilônicas, que eles reconstruíram, encontraram
entalhes de leões e dragões.
Isto é de seiscentos a.C.
Como saberiam sobre dragões no ano seiscentos a.C.?
Ah, alguns ainda estavam vivos,
ainda viviam com os homens.
Por que colocariam dragões nas muralhas da cidade, no Portão de Ishtar, em
Babilônia? Ele está ali agora mesmo se quiser ir ver.
End of transcript · 346 words · machine translated
Original transcript (English)
Didn't call them dinosaur, they called them dragon. The word dinosaur wasn't made up till 1841. It's a brand-new word in the dictionary. I got some old dictionaries and looked for the word dinosaur. Even in 1891, the word was not in the dictionary.
They called them dragons. Hmm. Bible mentions dragons 34 times. Even in the 1946 dictionary, listed as now rare. As the population of people began to grow after
the flood, the population of dinosaurs began to go down, because nobody wants to live next door to a dragon. How many grizzly bears are roaming loose in the woods right here in Bucks
County? None, right? How many were there four hundred years ago, you think? Probably a whole bunch of them. Gilgamesh is famous for slaying a dragon. A Chinese legend tells about a guy named Yu.
Says after the great flood, they surveyed the land of China and divided it into sections. He built channels to drain the water off to the sea and make the land livable again. Many snakes and dragons were driven from the
marshlands. This piece of pottery from, uh, Egypt shows two long-necked dinosaurs. Why would they put dragons and dinosaurs on different pieces of pottery that are found from ancient civilizations? What are these dragons? And the Bible talks about a fiery flying
serpent. What is this? Hmm. Herodotus in four hundred BC reported the fiery flying serpents. You might wanna read that story sometime. The fiery flying... Anyway. Um, in Book of Job, it talks about out of his mouth,
Leviathan, go burning lamps and sparks of fire leap out. Out of his nostrils go a smoke. Alexander the Great reported dragons when he conquered part of India. Saddam spent a fortune rebuilding the ancient city of Babylon.
On the ancient Babylonian walls, which they rebuilt, they found carvings of lions and dragons. This is from six hundred BC. How would they know about dragons in six hundred BC? Uh, some were still alive,
still lived with man. Why would they put dragons on the walls of the city, the Ishtar Gate in Babylon? It's over there right now if you wanna go see.
