Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Ponte en el lugar de uno de esos doscientos estadounidenses a punto de emprender
esta audaz incursión en Iwo Jima, mirando hacia mucha incertidumbre por delante.
Y este fue el pasaje, y esta fue la lectura previa a la misión y la oración que
se leyó con ellos.
Primero, una lectura del Libro de los Salmos, capítulo 18, versículos 37 al 42.
El rey David escribe: Perseguí a mis enemigos y los alcancé, y no retrocedí hasta
que fueron consumidos.
Los atravesé para que no pudieran levantarse.
Cayeron bajo mis pies.
Porque tú me equipaste con fuerza para la batalla.
Hiciste que los que se levantan contra mí se hundieran debajo de mí.
Hiciste que mis enemigos me dieran la espalda, y a los que me odiaban yo los destruí.
Clamaron pidiendo ayuda, pero no hubo quien los salvara.
Clamaron al Señor, pero él no les respondió.
Los desmenucé como polvo ante el viento.
Los eché fuera como el lodo de las calles.
Y entonces oró esta oración, el capellán, y nosotros la oramos con él esta mañana.
Dios todopoderoso, que adiestras nuestras manos para la guerra y nuestros dedos para la batalla, tú que incitaste
a las naciones del norte contra la antigua Babilonia, haciendo de su tierra una desolación donde
nadie habita.
Mira ahora a los malvados que se levantan contra tu justicia y la paz de los justos.
Rompe la vara del opresor, frustra los planes malvados y quebranta los dientes de los impíos.
Por el soplo de tu ira, haz que el mal perezca.
Que sus toros bajen al degüello, porque ha llegado su día, el tiempo de su castigo.
Derrama tu ira sobre quienes traman cosas vanas, y arrástralos como paja ante
el viento.
Concede a este grupo de tareas blancos claros y justos para la violencia.
Rodéalos como un escudo, protege a los inocentes e intachables en medio de ellos.
Haz que sus flechas sean como las de un guerrero diestro que no volvió con las manos vacías.
Haz que cada disparo dé en el blanco contra los enemigos de la rectitud y de nuestra gran nación.
Dales sabiduría en cada decisión, resistencia para la prueba que se avecina, unidad inquebrantable y
una violencia de acción abrumadora contra aquellos que no merecen misericordia.
Preserva sus vidas, afila su determinación y haz que la justicia se ejecute con rapidez y sin
remordimiento para que el mal sea rechazado y las almas malvadas sean entregadas a la condenación eterna preparada
para ellos.
Porque los malvados huyen cuando nadie los persigue, pero los justos son valientes como un león.
Pedimos estas cosas con audaz confianza en el nombre poderoso y fuerte de Jesucristo,
Rey sobre todos los reyes, y amén.
Amén.
Y que los justos sean tan valientes como un león.
Que oremos una oración así por nuestros hombres y mujeres en peligro ahora mismo, al pensar que tales
estadounidenses existen en nuestro favor, en favor del pueblo estadounidense, y que esa es sin duda
nuestra oración por ellos hoy.
End of transcript · 503 words · machine translated
Original transcript (English)
Put yourself in the place of one of those couple hundred Americans about to undertake this audacious raid on the Iwo Jima, looking at a lot of uncertainty in front of you. And this was the passage, and this was the pre-mission reading and the prayer that was read with them. First a reading from the book of Psalms, chapter 18, verses 37 to 42.
King David writes, I pursued my enemies and overtook them, and did not turn back till they were consumed. I thrust them through so that they were not able to rise. They fell under my feet. For you equipped me with strength for the battle.
You made those who rise against me sink under me. You made my enemies turn their backs to me, and those who hated me I destroyed. They cried for help, but there was none to save. They cried to the Lord, but he did not answer them. I beat them fine as dust before the wind.
I cast them out like the mire of the streets. And then he prayed this prayer, the chaplain, and we pray it with him this morning. Almighty God, who trains our hands for war and our fingers for battle, you who stirred the nations from the north against Babylon of old, making her land a desolation where none dwell.
Behold now the wicked who rise against your justice and the peace of the righteous. Snap the rod of the oppressor, frustrate the wicked plans, and break the teeth of the ungodly. By the blast of your anger, let the evil perish. Let their bulls go down to slaughter, for their day has come, the time of their punishment. Pour out your wrath upon those who plot vain things, and blow them away like chaff before
the wind. Grant this task force clear and righteous targets for violence. Surround them as a shield, protect the innocent and blameless in their midst. Make their arrows like those of a skilled warrior who returned not empty-handed. Let every round find its mark against the enemies of righteousness and our great nation.
Give them wisdom in every decision, endurance for the trial ahead, unbreakable unity, and overwhelming violence of action against those who deserve no mercy. Preserve their lives, sharpen their resolve, and let justice be executed swiftly and without remorse that evil may be driven back and wicked souls delivered to the eternal damnation prepared for them.
For the wicked flee when no one pursues, but the righteous are as bold as a lion. We ask these things with bold confidence in the mighty and powerful name of Jesus Christ, King over all kings, and amen. Amen. And may the righteous be as bold as a lion.
May we pray such prayer for our men and women in harm's way right now, to think that such Americans exist on our behalf, on behalf of the American people, and that is certainly our prayer for them today.
