Transcript · English → Portuguese
Critique of Economic Systems and Ownership
Eles levaram as árvores,
nossas árvores frutíferas e depois nos venderam as frutas de volta.
Depois levaram a água, os rios, a chuva,
as fontes que alimentaram civilizações por milhares de anos.
Eles levaram a água,
engarrafaram e nos venderam de volta.
Eles levaram a terra,
terra que existia muito antes de qualquer ser humano desenhar linhas ao redor dela,
e lhe disseram que, se quisesse pisar nela, era melhor ter um plano de pagamento.
Sou o único que enlouquece com isso?
Tudo de que você precisa para sobreviver, água, comida, abrigo, já estava aqui.
Ninguém criou isso, mas de alguma forma você nasceu devendo por isso.
E por que uma vida livre parece uma ideia tão louca?
Por que simplesmente existir sem dívidas, sem contas,
sem permissão, por que isso parece uma fantasia?
Quem diabos nos convenceu de que é assim que deveria ser?
End of transcript · 145 words · machine translated
Original transcript (English)
They took the trees, our fruit trees, and then sold us back the fruit. They took the water next, the rivers, the rain, the springs that fed civilizations for thousands of years. They took the water,
bottled it, and sold it back to us. They took the land, land that existed long before any human being drew lines around it, and told you that if you wanted to stand on it, you better have a payment plan. Am I the only one that strives crazy?
Everything you need to survive, water, food, shelter, was already here. Nobody created it, but somehow you were born owing for it. And why does a free life sound like such a crazy idea? Why does simply existing without debt, without bills, without permission, why does that sound like a fantasy?
Who the hell convinced us that this is how it's supposed to be?
