Transcript · Hausa → English
Muslim Political Advocacy in Nigeria
... I stand as a Muslim to call upon the people, telling them,"
Muslim, Muslim."
I know that the disbelievers are pained by this word.
But are there not Christians? Are there not Jews?
Are there not worshippers of Magiro?
As a Muslim preacher, when I say" Muslim, Muslim," what of theirs have I touched?
Did I stop a Christian from speaking?
Did I stop a Magiro worshipper from speaking?
Did I stop a sorcerer from speaking?
But as for me, in my capacity as a Muslim, Muslim, Muslim!
Whether they like it or not.
But someone will say," Well, this is democracy, there are those who do not pray..."
Are you their representative?
Well, we pray, and we fast.
And in democracy, you say the majority carries the vote.
People, singles and the elderly, may Allah grant you
marriage partners to live with.
So here, I am calling on you, for God's sake, everyone should go and sort out their
voter cards. Let us show the world that the
disbelievers are lying when they say they outnumber us in Nigeria, they are lying.
If Allah hadn't helped us and
I insisted on a Muslim- Muslim ticket,
the turban wearer would have said they outnumber us.
When the election was held, Allah helped us defeat them, and they didn't even
come second. Did they?
Only third, even after all the rigging.
Therefore, the vote is Islamic, and a Muslim party established it.
So, let no one deceive you. We must know there is history.
That is how they all came and planted a bomb for us at the Emir's mosque in Kano.
Claiming to be rebels, claiming to be Christians,
mosque- goers…
End of transcript · 281 words · machine translated
Original transcript (Hausa)
...na tsaya a matsayin musulmi in kira jama'a, in ce musu Muslim, Muslim. Na sani cewa kafirai na jin zafin wannan kalma. To amma ba akwai Kiristoci ba? Ba akwai Yahudawa ba? Ba akwai masu bautar magiro ba? Ni musulmi mai wa'azin musulunci da na ce Muslim, Muslim, me na taba nasu? Na hana Kirishi ya fadi?
Na hana magiro ya fadi? Na hana dan tsubbu ya fadi? Amma ni a matsayina na musulmi, Muslim, Muslim! Sha'a man sha'a au aba. Amma wani zai ce ai to dimokuradiyya ce, ai akwai su wane ba sa sallah... kai ne wakilinsu?
To mu muna sallah, muna azumi. Kuma a dimokuradiyya kun ce majority carries the vote. Jama'a gauraye da gauraye, tsofaffi da tsofaffi, Allah ya ba ku abokan zaman tare na aure. To a nan ina kiran ku don Allah kowa ya je ya gyara kuri'a. Mu nuna wa duniya karya kafirai suke da suka ce sun fi mu yawa a Najeriya, karya suke yi.
Ba don Allah ya taimake mu na ce Muslim-Muslim ba, mai rawan gado zai ce sun fi mu yawa. Da aka buga, Allah ya taimake mu muka kwantar da su da kasa, su zo na biyu ma ba su zo ba. Ko sun zo? Sai na uku bayan murdiyar duka. Don haka kuri'a ta musulunci ce, jam'iyyar musulmi ta kafa.
To kada wani ya rude ku. Wai su 'yan tawaye, wai su Kiristoci, 'yan masallaci...
