Kurdish → English transcript

Truly believe,

my morale is strong thanks to God. If we become martyrs in blood,

we will not leave here. It is either death or resistance.

Let everyone know, and let…

let Erdogan know as well, Kurds will never die out. For we are more drunk on

God’s grace!

We are more intoxicated with death. They say Allahu Akbar, and we say Kurd

and Kurdistan. We have no leader above us, we Kurds are our own leaders.

Let everyone know, God… Let all the states know…

France said they would not abandon the Kurds.

They too are as dishonorable as the others. Let… but let it be known,

Kurds will never fall. Believe it,

they say the Revolution of Rojava Kurdistan will come.

By God, it will not fall. Do not abandon me, and do not abandon this little girl,

this little boy of ours, I will erase Kurdishness. I will say that Kurds existed,

they exist up to now, and they will remain, God willing.

We will strike Erdogan on the head.