Transcript · Russian → Japanese
Role of a Protector in Business
信託にはプロテクターを置くとい う 決定でした
つまり、見守る役割を果たす 人物です
何が起きているかを見守る人の 役割を…
果たすのです
ええ。
彼は完全に独立し、 絶対に信頼できなければならない
なぜなら、彼には一つだけ 役割があるからです。彼が
会社の支配株を保有する人物が
行動しているのが、ええと、
圧力を受けていると見たら—
ええ。
圧力を受けているなら、 封筒を開封して
その支配株を別の人物に 譲渡しなければなりません
その人物は、その中で指定されてい ます。
我々の場合、その二人目は ネヴズリンでしたが、一度も
話し合いませんでした。二人目が誰 で
三人目が誰か、
四人目、五人目が誰かを
それは、あなたが殺された場合に備 えて？
私たちが？ いいえ、殺された場合に備えるには、 そのほうが簡単です。
ああ！
例えば、 家族の誰かが人質に取られ—
ああ！
脅迫され始めて、えー、
会社の活動に関わる何かで。
つまり—
この場合、会社を 危険にさらすわけにはいかないた め、プロテクターは
私が圧力を受けて 行動していると判断し、
私の権限を剥奪します。 そして実際にそうなりました、
私が刑務所に入れられたときに。
つまり、私は刑務所に入れられまし た。 プロテクターは判断を下しました、
そこでは私が
圧力下で決定を下しかねないと—
うん。
そして次の者にパッケージを引き 渡しました。
誰がプロテクターだったか、言えま すか？
はい、もちろんです。 まさに非常に象徴的な
人物で、
会社での彼の役割については、えー 、皆があれこれ
議論していました。実際には誰も知 りませんでした。
最近亡くなったロード・ジェイコ ブ・ロスチャイルドです。
彼がプロテクターの役割を果たし ていました。
End of transcript · 382 words · machine translated
Original transcript (Russian)
У нас было принято такое решение, что есть протектор в трасте. То есть это человек, который выполняет функции человека, следящего за про-- за тем, что происходит. Угу.
Он должен быть совершенно независимым и абсолютно доверенным, потому что у него только одна функция. В тот момент, когда он видит, что человек, держащий контрольный пакет в компании, действует не, а, м, под давлением, скажем так-
Угу. Под давлением, то он должен вскрыть конверт и передать вот этот вот самый контрольный пакет другому человеку, который вот в этом пакете будет указан. А у нас таким вторым человеком был Невзлин, но мы это никогда не
обсуждали, потому что нужно было, чтобы никто не знал, кто второй, кто третий, кто четвертый, кто пятый. Так, а это на случай, если вас убьют? Нас-- нет, на случай, когда убьют, это проще.
А! Когда, например, возьмут кого-нибудь из семьи в заложники- А! И начнут шантажировать, э, чем-то связанным с деятельностью компании.
Ну то есть что- Поскольку компанию нельзя ставить в этом случае под удар, протектор должен увидеть, что я действую под, э, давлением, и забрать у меня полномочия. И так произошло, когда меня взяли в тюрьму.
То есть меня взяли в тюрьму. Протектор принял решение, что оттуда я могу принимать решения под давлением- Угу. И передал пакет следующему.
Вы можете назвать, кто был протектором? Да, конечно. Это как раз очень такая характерная фигура, роль которой в компании все, м, всячески, э, обсуждали. Никто не знал на самом деле.
Недавно умерший лорд Джейкоб Ротшильд. Вот он выполнял функцию протектора.
