Transcript · Portuguese → English
Analysis of Michael Jackson's History
Have you ever stopped to pay attention to the voices that appear before and after Michael Jackson's song "HIStory"?
They are not there by chance.
Each one represents a moment that changed the course of humanity.
This guy was a genius to think of putting this in a song and now we are going to understand some of them.
And what do they mean?
Right off the bat, we hear:
Sunday, March 26, 1827.
November 28, 1929.
Founder of Motown Records.
Without Berry Gordy, the Jackson 5 as we know them probably wouldn't exist.
He was the one who bet on the Jackson family's talent and launched Michael to the world.
Then we hear the famous sound of a needle scratching a vinyl.
It's not just any effect, it's a transition.
As if Michael were turning the page of history before beginning his narrative.
Next, we hear Michael himself saying.
So, I wouldn't sing if I couldn't do it.
This statement sums up his entire artistic philosophy.
Michael always said that his songs needed to convey a message,
not simply just entertain.
Remember, it will be up to us, today's choice,
to make tomorrow a better day than tomorrow.
Subtitles by the Amara.org community
Right after comes this broadcast. It's the radio announcement of Charles Lindbergh's historic flight,
who in 1927 made the first solo non-stop flight between New York and Paris. At the time, this
seemed impossible. For Michael, it was a symbol of human ability to overcome limits. And the last
the intro phrase says. This phrase works as a bridge to the album's theme. History is
made by people who transform the world. When the music ends, Michael returns to the timeline.
And we start by listening to this again.
Then dozens of historical dates appear narrated in sequence. And there, remembered are
names like Thomas Edison, Daniel Hale, pioneer in heart surgery, Abraham Lincoln, Matthew
Henderson, rainbow explorer.
Walt Disney, John F. Kennedy, Jackie Robinson, who broke the color barrier in baseball,
Martin Luther King Jr., Berry Gordy, John Lennon, Rosa Parks, Yuri Gagarin,
the landing of man on the moon and the fall of the Berlin Wall.
Michael mixes science, music, civil rights, politics, space exploration, and great inventions
to show that history is built by people from different fields who changed the world.
Then we hear three very symbolic historical moments.
First, Thomas Edison presenting the phonograph,
one of the inventions that revolutionized the way music is recorded and heard.
Next, the famous recording of "Mary Had a Little Lamb,"
considered one of the first preserved voice recordings in history, recorded by Edison.
Then comes the quote attributed to Robert F. Kennedy.
And the closing is simply one of humanity's most famous quotes.
Neil Armstrong's words as he stepped on the moon on July 20, 1969.
Ultimately, Michael didn't choose these recordings by chance.
He gathered inventors, leaders, artists, scientists, and dreamers to show that
History doesn't only belong to the past.
It continues to be written by people who have the courage to change the world.
And maybe that's exactly the message of the song History.
End of transcript · 524 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Você já parou pra prestar atenção nas vozes que aparecem antes e depois da música History de Michael Jackson? Elas não estão ali por acaso. Cada uma representa um momento que mudou o rumo da humanidade. Esse cara era gênio pra pensar em colocar isso dentro de uma música e agora a gente vai entender alguma delas. E o que que elas significam?
Já de primeira, a gente escuta. Domingo, 26 de Março, 1827. 28 de Novembro, 1929. Fundador da Montal Records. Sem Barry Gordy, provavelmente não existiriam os Jackson 5 como conhecemos.
Foi ele quem apostou no talento da família Jackson e lançou Michael pro mundo. Depois a gente escuta o famoso som de agulha riscando um vinil. Não é um efeito qualquer, é uma transição. Como se Michael estivesse mudando a página da história antes de começar sua narrativa. Em seguida, a gente escuta o próprio Michael dizendo.
Então, eu não cantaria se eu não conseguisse. Essa declaração resume toda a filosofia artística dele. Michael sempre dizia que as suas músicas precisavam transmitir uma mensagem, não simplesmente só entreter. Lembre-se, será para nós, a escolha de hoje,
para fazer o amanhã um dia melhor do que o amanhã. Legendas pela comunidade da Amara.org Logo depois vem essa transmissão. É o anúncio radiofônico do voo histórico de Charles Lindenberg, que em 1927 realizou o primeiro voo solo sem escalas entre Nova York e Paris. Na época isso parecia impossível. Para Michael era um símbolo da capacidade humana em superar limites. E a última
frase da introdução diz. Essa frase funciona como uma ponte para o tema do álbum. A história é feita por pessoas que transformam o mundo. Quando a música termina, Michael volta à linha do tempo. E começamos ouvindo novamente isso aqui. Depois aparecem dezenas de datas históricas narradas na sequência. E ali estão lembrados nomes como Thomas Edison, Daniel Hale, pioneiro na cirurgia cardíaca, Abraham Lincoln, Matthew
Henderson, explorador do arco-íris. Walt Disney, John F. Kennedy, Jackie Robinson, que rompeu a barreira racial no beisebol, Martin Luther King Jr., Barry Gordy, John Lennon, Rosa Parks, Yuri Gagarin, a chegada do homem à lua e a queda do muro de Berlim. Michael mistura ciência, música, direitos civis, política, exploração espacial e grandes invenções
pra mostrar que a história é construída por pessoas de diferentes áreas que mudaram o mundo. Depois ouvimos três momentos históricos muito simbólicos. Primeiro, Thomas Edison apresentando o fonógrafo, uma das invenções que revolucionaram a forma como a música é gravada e ouvida. Em seguida, a famosa gravação de Mary Had a Little Lamb,
considerada uma das primeiras gravações de voz preservadas na história e registrada por Edison. Depois vem a frase atribuída a Robert F. Kennedy. E o encerramento é simplesmente uma das frases mais famosas da humanidade. As palavras de Neil Armstrong ao pisar na lua em 20 de julho de 1969. No fim das contas, o Michael não escolheu essas gravações por acaso.
Ele reuniu inventores, líderes, artistas, cientistas e sonhadores para mostrar que a história não pertence só ao passado. Ela continua sendo escrita por pessoas que têm coragem de mudar o mundo. E talvez essa seja exatamente a mensagem da música History.
