Transcript · English → French
Discussion on US-Canada Trade Relations
Karni disait ce matin qu'il a reçu — Trump l'a appelé hier et ils ont eu
une conversation constructive sur l'OTAN, la guerre au Moyen-Orient et la situation
au Moyen-Orient, mais que Karni n'a pas évoqué Kuzma avec Trump.
Je me demande ce que vous en pensez et comment vous auriez géré cette conversation si vous
aviez reçu l'appel de Trump pour parler de l'OTAN.
Eh bien, tout d'abord, j'espère qu'ils ont eu un bon appel.
Nous avons besoin d'une bonne relation entre nos deux pays.
J'aurais certainement évoqué Kuzma.
Nous avons des travailleurs de l'aluminium, de l'acier, de l'automobile et du bois qui perdent leur emploi.
Rien qu'en Colombie-Britannique, ils ont perdu 30 scieries au cours de la dernière décennie.
Et ces scieries sont littéralement le pilier de villes entières.
Une histoire similaire dans le Québec rural.
Nous avons besoin que le Premier ministre obtienne un bon accord, et vite.
Il a promis qu'il en aurait un il y a un an, mais depuis lors,
il a fait une quantité phénoménale de concessions
sans rien obtenir en retour.
Je trouve tout simplement incroyable qu'il ait
fait environ six concessions majeures.
La taxe sur les services numériques, la taxe Netflix,
la suppression des contre-tarifs, les dépenses de défense,
la liste est encore longue.
Beaucoup de ces choses devaient se produire.
Mais pourquoi ne pas les apporter à la table des négociations
et obtenir quelque chose en retour ?
Au lieu de cela, il a obtenu le doublement des tarifs sur l'aluminium et l'acier, et le triplement sur le bois d'œuvre.
Ce que je ferais, c'est renforcer notre pouvoir de négociation, et nous en avons beaucoup, en nous engageant à constituer
une réserve stratégique des 10 minéraux les plus critiques, selon l'OTAN, nécessaires pour mener
une guerre.
Mettre ceux-ci en réserve.
S'engager à augmenter la production de pétrole de deux millions de barils de plus.
Et offrir aux Américains la perspective que ces ressources soient disponibles pour leur
achat de manière personnalisée si nous parvenons à un accord.
accès sans droits de douane à leurs marchés. Il nous faut un levier, un levier positif. C'est
ce que le président Trump a dit, ce qu'il a écrit dans son propre livre. Nous avons
ce levier grâce à nos ressources et nous pouvons enrichir massivement notre population en
utilisant ces ressources tout en obtenant la suppression des tarifs douaniers pour que notre
économie puisse croître.
End of transcript · 405 words · machine translated
Original transcript (English)
Karni was saying this morning that he got – Trump called him yesterday and they had a constructive conversation about NATO and the war in the Middle East and the situation in the Middle East, but that Karni did not raise Kuzma with Trump. I wonder what you think of that and how you would have handled that conversation if you got the call from Trump to talk about NATO.
Well, first of all, I hope they had a good call. We need a good relationship between our two countries. I definitely would have raised Kuzma. We have workers in aluminum, steel, autos, lumber who are losing their jobs. Just in British Columbia, they've lost 30 mills in the last decade.
And these mills are literally the anchor of entire towns. Similar story in rural Quebec. We need the prime minister to get a good deal and fast. He promised he'd have one a year ago, but since that time, he's made a phenomenal amount of concessions
while getting nothing in return. I just find it incredible that he's made about six major concessions. Digital services tax, Netflix tax, removing counter tariffs, the defense spending,
the list goes on and on. Many of those things needed to happen. But why not bring them to the negotiating table and get something in return? Instead, what he's got is double the tariffs on aluminum and steel and triple on lumber.
What I would do is build up our leverage, and we have a lot, by committing to build a strategic reserve of the 10 most critical minerals, according to NATO, you need to fight a war. Put those in a reserve. Commit to increasing oil production by another 2 million barrels.
And offer the Americans the prospect that those resources could be available for their purchase in a tailored way if we get a deal. tariff-free access to their markets. We need leverage, positive leverage. That's what President Trump has said, it's what he's written in his own book. We have that leverage through our resources and we can massively enrich our people by
using those resources and at the same time get the tariffs removed so our economy can grow.
