Transcript · English → French
English → French transcript
Et ce que je dirais, c'est d'écouter attentivement les préoccupations de ceux qui disent vouloir partir.
Et vous constaterez qu'ils n'ont pas de problème avec leurs concitoyens canadiens, ni même avec le Canada lui-même.
Ils ont un problème avec le gouvernement fédéral.
Nous n'avons pas besoin d'un pays différent en Alberta.
Nous avons besoin de politiques gouvernementales différentes à Ottawa.
Restaurer des logements et de la nourriture abordables, débloquer les ressources, les pipelines, respecter les propriétaires d'armes à feu,
enfermer les criminels, soulager les contribuables, respecter l'autonomie provinciale et la liberté individuelle,
libérer la libre entreprise.
Nous savons que ce sont les choses que les Albertains réclament.
La meilleure nouvelle de toutes, c'est que ce n'est pas un jeu à somme nulle.
Toutes ces choses rendraient le pays tout entier plus prospère.
Tous les Canadiens veulent ces choses.
La réponse pour les Albertains n'est donc pas de s'éloigner de nos amis des autres provinces,
mais de faire front commun avec eux pour rendre le Canada abordable, sûr, autonome et uni ici chez nous.
Faire front commun avec tous les Canadiens pour un gouvernement fédéral abordable qui permet une vie
abordable pour les Canadiens.
Faire front commun avec la Saskatchewan et Terre-Neuve-et-Labrador pour doubler la production de pétrole en remplaçant
les lois anti-pipelines et anti-énergie C-48 et C-69 par des permis rapides et de faibles taxes sur l'énergie
et la construction.
Faire front commun avec les métallurgistes de Hamilton et de Sault-Sainte-
Marie pour éliminer la taxe carbone industrielle.
Faire front commun avec les communautés de Toronto pour des lois de justice pénale plus strictes afin de mettre fin à la vague de
violence et de vols qui s'est abattue sur leurs communautés et les nôtres.
Faisons bloc avec les chasseurs autochtones et les communautés rurales de tout le pays afin que nous
puissions mettre fin à la confiscation des armes et que les agriculteurs, chasseurs et tireurs sportifs puissent conserver leurs biens légitimes.
Faisons bloc avec le Québec pour rétablir l'autonomie constitutionnelle des provinces afin que les Albertains puissent
prendre leurs propres décisions sur des questions comme l'immigration.
Les Québécois comme les Albertains, et probablement beaucoup d'autres, s'accordent à dire que les gouvernements provinciaux
qui financent les services sociaux et le logement des nouveaux arrivants doivent avoir plus de contrôle sur qui
s'installe et combien de personnes entrent dans le pays.
End of transcript · 400 words · machine translated
Original transcript (English)
And what I would say is listen carefully to the concerns of those who are saying they want to leave. And you will find that they do not have a problem with their fellow Canadians or even with Canada itself. They have a problem with the federal government. We don't need a different country in Alberta. We need different government policies in Ottawa.
Restoring affordable homes and food, unblocking resources, pipelines, respecting firearms owners, locking up criminals, relieving taxpayers, respecting provincial autonomy and personal freedom, unlocking free enterprise. We know these are the things that Albertans have been demanding. The best news of all, it's not a zero-sum game.
All of these things would make the entire country better off. All Canadians want these things. The answer therefore for Albertans is not to pull away from our friends in other provinces, but to lock arms with them to make Canada affordable, safe, self-reliant and united here at home. Lock arms with all Canadians for an affordable federal government that allows an affordable
life for Canadians. Lock arms with Saskatchewan and Newfoundland and Labrador to double oil production by replacing C-48 and C-69, the anti-pipeline and anti-energy laws, with fast permits and low taxes on energy and construction. Lock arms with steel workers in Hamilton and Sault Ste.
Marie to eliminate the industrial carbon tax. Lock arms with Toronto communities for tougher criminal justice laws to end the wave of violence and theft that has washed over their communities and ours. Lock arms with Indigenous hunters and rural communities across the country so that we can end the gun grab and farmers, hunters and sports shooters can keep their lawful property.
Lock arms with Quebec to restore constitutional autonomy of the provinces so Albertans can make decisions for themselves on things like immigration. Both Quebecers and Albertans, and probably many others, agree that provincial governments that pay for the social services and housing of newcomers must have more control over who comes in and how many enter the country.
