Transcript · Arabic → English
Arabic → English transcript
The Iranian foreign minister Abbas Araghchi also affirmed in a phone call with the
secretary- general of the United Nations his country’s determination to continue
what he described as the legitimate defense of its security and sovereignty and the
safety of its territory.
Araghchi criticized what he considered unilateral positions calling on
Iran to show restraint,
stressing that the United States and Israel bear responsibility for
what he described as imposing war on the region and violating international law.
He pointed out that the state of insecurity in the Strait of Hormuz
is a direct result of this escalation, considering that preventing the
passage of ships linked to what he called the enemy is a legal right for Iran as
a coastal state.
He also explained that the competent bodies in his country have taken
the necessary measures to ensure the safety of navigation in the waterway.
The Iranian foreign minister called on the
United Nations to take firm stances and condemn what he described as the attacks,
and to work on holding those responsible accountable
in a way that ensures the preservation of peace and international security.
End of transcript · 188 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
كما أكد وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي في اتصال هاتفي مع الأمين العام للأمم المتحدة عزم بلاده على مواصلة ما وصفه بالدفاع المشروع عن أمنها وسيادتها وسلامة أراضيها. وانتقد عراقجي ما اعتبرها مواقف أحادية تطالب إيران بضبط النفس، مشددا على أن الولايات المتحدة وإسرائيل تتحملان مسؤولية ما وصفه بضبط النفس، مشددا على أن الولايات المتحدة وإسرائيل تتحملان مسؤولية ما وصفه
بفرض الحرب على المنطقة وخرق القانون الدولي. وأشار إلى أن حالة انعدام الأمن في مضيق هرمز هي نتيجة مباشرة لهذا التصعيد، معتبرا أن منع مرور السفن المرتبطة المختصة في بلاده اتخذت الإجراءات اللازمة لضمان أمن الملاحة في الممر المائي. وطالب وزير الخارجية الإيراني الأمم المتحدة باتخاذ مواقف حازمة وإدانة ما وصفه بالاعتداءات، والعمل على محاسبة المسؤولين عنها بما يضمن صون السلم