Transcript · French → English
French → English transcript
Can I start?
It’s a buttplate, there you go, with one hook, two hooks.
I had a crack in the old stock and I had two, three modifications
that I wanted to make, especially the right-hand grip,
that I wanted to improve so I could cycle the bolt while creating fewer movements.
I also tend to think you should always question yourself
and look for improvement rather than settle for what you have.
It was a good thing because the rifle is very good,
but I lacked confidence with it.
So in the end, I had never done any competition shooting with it.
That created doubts I could have spared myself in an Olympic year.
Is it a rabbit? Is it a rabbit?
It’s not a rabbit? Is it an inuk?
That means if it’s an inuk, I’m taking it with me.
You do not have a choice.
My mom, ever since I was little, has always sent me a photo of the dog.
Then one day, she said we absolutely had to show him on social media
because the photos were beautiful and the dog is beautiful,
so everyone has to be able to enjoy it.
I really, even hugely, liked that.
It is my parents’ little good-luck and “have a good race” charm.
What is it?
There is a little something there that still stains your fingers.
It is a Morteau sausage.
I am lucky to be extremely supported by all the Franco-Ontarians
who are extremely proud to be Franco-Ontarian, and so am I.
I am already recognized almost all the time now.
I think it is a stroke of luck to have so much support.
and then really proud of my region in general.
End of transcript · 291 words · machine translated
Original transcript (French)
Je peux commencer ? C'est une plaque de couche, voilà, avec un béquet, deux béquets. J'avais une fissure sur l'ancienne crosse et j'avais deux, trois modifications que je voulais faire, notamment la poignée main droite, que je voulais améliorer pour arriver à culasser sans, en créant moins de mouvements.
Je suis plutôt d'avis aussi de toujours se remettre en question et de chercher l'amélioration plutôt que de rester sur des acquis. C'était une bonne chose parce que la carabine est très bien, mais je manquais de confiance avec. En fait, du coup, je n'avais jamais fait de tir en compétition avec.
Ça a créé des doutes que je me serais épargnée sur une année olympique. C'est un lapin ? C'est un lapin ? C'est pas un lapin ? C'est un inuk ? Ça veut dire que si c'est un inuk, je l'embarque. Vous n'avez pas le choix.
J'ai ma maman qui, depuis que je suis petite, m'envoie toujours une photo du chien. Puis un jour, elle a dit qu'il fallait absolument le montrer sur les réseaux parce que les photos étaient belles et puis que le chien est beau, donc il faut que tout le monde puisse en profiter. Ça m'a beaucoup, voire énormément plu.
C'est le petit bonne chance et plus bonne course de mes parents. Qu'est-ce que c'est ? Là, il y a un petit truc qui tache les doigts quand même. C'est une saucisse de morteau. J'ai la chance d'être extrêmement soutenue par tous les franco-ontois
qui sont extrêmement fiers d'être franco-ontois, et moi aussi. Je suis déjà reconnue quasiment systématiquement maintenant. Je pense que c'est une chance d'avoir autant de soutien et puis vraiment fière de ma région de manière générale.
