Transcript · Persian → English
Manufacturing Turbines for Power Plants
This rotor you see rotates at eleven thousand revolutions per minute.
Eleven thousand revolutions per minute means 660 thousand revolutions per
Eleven thousand revolutions per minute means 660 thousand revolutions per
hour, and about 16 million revolutions in a 24-hour period.
So that both the country's industry keeps turning and so do the power plants.
Its job is to produce air for the turbine.
Turbines are among the most important industrial equipment that provide the energy needed
to operate other machines.
It is among the most complex equipment available, which is in fact used by the oil and gas industries,
petrochemical plants, refineries, and power plants.
Hundreds of power generation, electricity, oil, gas, petrochemical, and steel facilities
are active in Iran.
If a specific part does not reach a power plant, a power plant complex cannot
operate.
Parts made by our country's specialists so that power plants can remain continuously
online and producing. For example, in this production unit.
Turbine and compressor blades, frequently used spare parts that are used in
They are used in turbines and machinery. We make them ourselves.
What stage of the work are we at?
We’re at the polishing stage of the part.
This is another gas turbine component that, if we don’t make it ourselves,
we have to import it.
This part is being made in Iran for the first time, and its function is to prevent gas leaks
in the turbine.
Iran is among the world’s top five turbine-manufacturing countries.
Given the current production volume of our company and companies like ours,
the oil, gas, and power generation industries have become virtually self-sufficient
in importing these products.
And now, some of the power plants damaged in the third imposed war are being restored
to operation with these Iranian-made turbine components.
Some of these turbines are small turbines that are transferred to our workshop, and
repair work is carried out here. Some of these turbines are very large
turbines.
Repairs are carried out at the power plant, and the spare parts we produce are transported
to the power plant and installed on the equipment there.
End of transcript · 355 words · machine translated
Original transcript (Persian)
این روتوری که میبینید با دور یازده هزار دور تو دقیقه گردش میکنه. یازده هزار دور در دقیقه یعنی ششصد و شصت هزار دور در ساعت و حدود شانزده میلیون دور در یک شبانه روز. تا هم چرخ صنعت کشور بچرخد و هم چرخ نیروگاهها.
کارش تولید هوا برای توربین هست. توربینها از مهمترین تجهیزات صنایع هستند که انرژی لازم برای حرکت دستگاههای دیگر را تامین میکنند. پیچیدهترین تجهیزات موجود هست که همه در واقع صنایع نفت و گاز، پتروشیمی، پالایشگاه و نیروگاهها از این تجهیز دارند استفاده میکنند.
در ایران صدها واحد نیروگاهی برق، نفت، گاز، پتروشیمی و فولاد فعالاند. اگر قطعه خاصی به یک نیروگاهی نرسه، یک مجموعه نیروگاهی نمیتونه فعال بشه. قطعاتی که به دست متخصصان کشورمان ساخته میشود تا نیروگاهها بیوقفه
در مدار تولید باشند. مثلاً در اینجا این واحد تولیدی. پرههای توربینها و کمپرسورها، قطعات یدکی پرمصرفی که توی توربینها استفاده میشه و ماشین آلات در وار ما اونها رو میسازیم. کدوم مرحله کار هست؟ در مرحله polish قطعه هستیم.
اینم یکی دیگه از قطعات توربینهای گازیه که اگر خودمون نسازیم باید به سمت وارداتش بریم. این قطعه اولین بار توی ایران ساخته میشه و وظیفهش جلوگیری از نشت گاز در توربین. ایران جزو پنج کشور برتر سازنده توربین در جهان است.
با توجه به حجم تولیداتی که در حال حاضر شرکت ما و شرکتهای شبیه شرکت ما دارند، صنعت نفت و گاز و همینطور نیروگاهی تقریباً بینیاز شده از واردات این محصولات. و حالا بخشی از نیروگاههایی که در جنگ تحمیلی سوم آسیب دیدهاند با همین قطعات توربینهای ساخته ایران به مدار تولید باز میگردند.
برخی از این توربینها، توربینهای کوچکی هستند که منتقل میشوند به workshop ما و اینجا کار تعمیراتی انجام میشود. برخی از این توربینها بسیار توربینهای بزرگی هستند که در داخل نیروگاه تعمیرات انجام میشود و قطعات یدکی که ما تولید میکنیم منتقل میشه به نیروگاه و اونجا سوار میشه روی تجهیز.