Transcript · English → French
English → French transcript
Beaucoup d’Américains demandent : pourquoi les États-Unis ont-ils dû attaquer l’Iran maintenant ?
Eh bien, laissez-moi expliquer.
L’Iran veut avoir des armes nucléaires.
Là-dessus, il n’y a absolument aucun doute.
Si ce qu’ils voulaient vraiment, comme ils le prétendent, c’était l’énergie nucléaire,
eh bien, ils pourraient avoir l’énergie nucléaire, comme tous les autres pays du monde l’ont.
Et pour cela, on importe le combustible et on construit des réacteurs en surface.
Ce n’est pas ce que l’Iran a fait.
Ils construisent leurs réacteurs et leurs installations profondément dans les montagnes,
à l’abri du regard du public.
Et ils veulent enrichir ce matériau.
Le même équipement qu’ils pourraient utiliser pour enrichir du matériau pour l’énergie,
ils pourraient l’utiliser pour l’enrichir rapidement à un niveau militaire.
Il est donc clair qu’on leur a offert toutes les possibilités d’avoir un programme nucléaire
qui leur permette d'avoir de l'énergie, pas des armes.
Et à chaque fois, ils ont refusé.
Mais pourquoi l'attaque maintenant ?
Eh bien, qu'est-ce que l'Iran essayait de faire ?
L'Iran essayait de construire un bouclier conventionnel, en somme,
avoir tellement de missiles, avoir tellement de drones que personne ne puisse les attaquer.
Et ils étaient bien engagés sur cette voie.
Nous étions au bord d'un Iran qui avait tellement de missiles et tellement de drones
que personne ne pourrait rien faire contre leur programme nucléaire à l'avenir.
C'était un risque intolérable.
En aucun cas un pays dirigé par des religieux chiites radicaux
avec une vision apocalyptique de l'avenir ne doit jamais posséder l'arme nucléaire.
Et en aucun cas on ne peut les laisser dissimuler et protéger ce programme
et leurs ambitions derrière un bouclier de missiles et de drones
dont personne ne peut rien faire.
C’était notre dernière et meilleure chance d’éliminer cette menace conventionnelle,
ce bouclier conventionnel qu’ils essayaient de construire.
Et le président a pris la bonne décision de l’anéantir maintenant.
C'est le but de cette opération.
Détruire leurs missiles classiques et leur programme de drones
pour qu'ils ne puissent plus s'en cacher et qu'ils soient enfin obligés de traiter sérieusement avec le monde
au sujet du fait qu'ils n'auront jamais, au grand jamais, d'armes nucléaires.
End of transcript · 359 words · machine translated
Original transcript (English)
Many Americans are asking, why did the United States have to attack Iran now? Well, let me explain. Iran wants to have nuclear weapons. Of that, there is zero doubt. If what they truly wanted, which is what they claim, is nuclear energy,
well, they could have nuclear energy, like all the other countries in the world have it. And that is, you import the fuel, and you build reactors above ground. That's not what Iran has done. They build their reactors and their facilities deep in mountains, away from the public glare.
And they want to enrich that material. The same equipment that they could use to enrich material for energy, they could use to quickly enrich it to weapons grade. So it is clear that they've been offered every opportunity to have a nuclear program that allows them to have energy, not weapons.
And every single time, they have turned it down. But why the attack now? Well, what was Iran trying to do? Iran was trying to build a conventional shield, in essence, have so many missiles, have so many drones, that no one could attack them.
And they were well on their way. We were on the verge of an Iran that had so many missiles and so many drones that no one could do anything about their nuclear weapons program in the future. That was an intolerable risk. Under no circumstances can a country run by radical Shia clerics
with an apocalyptic vision of the future ever possess nuclear weapons. And under no circumstances can they be allowed to hide and protect that program and their ambitions behind a shield of missiles and drones that no one can do anything about. This was our last, best chance to eliminate that conventional threat,
that conventional shield that they were trying to build. And the president made the right decision to wipe it out now. That is the goal of this operation. To destroy their conventional missiles and their drone program so they can't hide behind it and finally have to deal with the world seriously
about never, ever having nuclear weapons.
