Transcript · Akan → English
Akan → English transcript
Please, look. Hey, okay. Oh my God, you’ve done...
Chef. Oh, so... Take good care of yourself, why? Look after yourself. Makeup, why?
Okay. Please, please,
tell him that I am making sure, I am making sure, I am making sure.
Yes, I beg you. Please, please, do you see? Tell him... No! Please, if you
call my husband, I am dead. Bro, please. Let me explain it to the person.
Bro, please, please. Ah, you are a boy. Leave me, leave me, leave me. Please, let
them not think we are cheap. If you call my husband...
Your big husband? If you call my husband, I will know. Pee pee pee pee.
You have ruined my life. You have sent it on WhatsApp. You have ruined my life,
do you know that? He too has blocked me. You have ruined my life.
You will never do well. I will deal with you, fool. Do you hear what I am saying?
Do you hear what I am saying? Just him, isn’t he the... politician?
These are the tumblers. Chef. Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go. If you want to
torture me a bit, which one have you taken?
Madina, Madina!
End of transcript · 202 words · machine translated
Original transcript (Akan)
Mepawokyew, hwɛ. Ei, okay. Oh my God, w'abɔ... Chef. Oh, so... Hwɛ wo yie, why? Hwɛ wo yie. Make up, why? Okay. Mepawokyew, mepawokyew, ka kyerɛ no sɛ w'ameke sure, w'ameke sure, w'ameke sure. Yes, I beg. Mepawokyew, mepawokyew, w'ahu? Ka kyerɛ no... Debi! Mepawokyew, sɛ wo frɛ me kunu a, m'awu. Bro, mepawokyew. Ma me nka nkyerɛ nipa no.
Bro, mepawokyew, mepawokyew. Ah, wo yɛ boy. Gyae me, gyae me, gyae me. Mepawokyew, yɛnkyi no sɛ yɛ cheap. Sɛ wo frɛ me kunu... Wo kunu kɛseɛ no? Sɛ wo frɛ me kunu a, menim. Pii pii pii pii. W'asɛe m'abrabɔ. Wo sendi no n'afa WhatsApp. W'asɛe m'abrabɔ, wo nim deɛ? Ɔno nso w'ayi me block. W'asɛe m'abrabɔ. Wo nnyɛ yie da. Mebɛhu wo, sia.
Wo te nea mekaeɛ? Wo te nea mekaeɛ? Ɔno nko, ɛnyɛ ɛyi ... politician no a? Wei ne tumblers. Chef. Yɛn kɔ, yɛn kɔ, yɛn kɔ, yɛn kɔ. Wo wopɛ sɛ wo torture me bi no, afa bɛn?
Madina, Madina!
