Transcript · Persian → English
Coffee for Freedom Campaign Overview
A cup of coffee for Iran, the power of millions.
For days, we've been saying, coffee, coffee, coffee for freedom.
Now it's time to know the story. Five hundred thousand Iranians in Toronto's streets,
more than one million people in a single day, from Toronto to Los Angeles, tell the story.
This is the power of standing together. But a voice alone is not enough.
Media, lobbying, security, organization, all of it costs money.
There are nine million Iranians living abroad. Now imagine if
all of us set aside just five dollars a month, the cost of a few cups of coffee,
it would become 45 million dollars a month, meaning 500 and
40 million dollars a year. That's why IPA has launched the
Coffee for Freedom campaign, so that public contributions can be sent directly
and without intermediaries through the Iran Reclaims website to Prince Reza Pahlavi's office.
It doesn't matter how much you contribute, what matters is that we
remain consistent. The campaign hashtag is Coffee for Freedom.
This is only the beginning of the story. One cup of coffee for Iran, a
million-strong force.
End of transcript · 188 words · machine translated
Original transcript (Persian)
یه فنجون قهوه برای ایران، یه قدرت میلیون. چند روزه داریم میگیم Coffee, coffee, coffee for freedom. حالا وقتشه داستانو بدونیم. پونصد هزار ایرونی توی خیابونای تورنتو، بیش از یک میلیون نفر تو یه روز از تورنتو تا لسآنجلس رو مینویسه. این یعنی قدرت کنار هم بودن. اما صدا به تنهایی کافی نیست.
رسانه، لابی، امنیت سازماندهی، همش هزینه داره. ما نه میلیون ایرانی خارج از کشوری. حالا تصور کن اگه هممون ماهی فقط پنج دلار به اندازه چند فنجون قهوه کنار بذاریم، میشه چهل و پنج میلیون دلار در ماه، یعنی پونصد و چهل میلیون دلار در سال. برای همینه که IPA ابتکار
کمپین قهوه برای آزادی رو آغاز کرده تا کمکهای مردمی و مستقیم و بیواسطه از طریق وبسایت ایران رو پس میگیریم به دفتر شاهزاده رضا پهلوی برسونیم. مهم نیست چقدر کمک میکنی، مهم اینه که استمرار داشته باشیم. هشتگ این کمپین coffee for freedom هستش. این تازه شروع داستان. یه فنجون قهوه برای ایران، یه
قدرت میلیونی.