Transcript · English → Japanese
Challenges of Missile Defense Systems
ドミトロ主任技師によれば これが 発射してから２か月半が経ち
発射自体を目撃してから ６週間が経つという
実のところ これは
本当に胸が張り裂けそうな
光景なんだ
装備があるのに
迎撃することが 全くできないというのは
どのミサイルもね
これは
とても悲しいよ 頭上を弾道ミサイルが 飛んでいると分かっていて
それに対して 何も手が打てず
しかも
自分たちの背後には 市民がいると
分かっている時はね
助けるべきなのに助けられないと 分かっていて
どんなお気持ちでしたか？
まるで
歩き方を覚えたのに 歩けないような
あるいは 息の仕方を 知っているのに
呼吸が
できないようなものだ
彼は世界的な供給不足が 迫っていることを知っていた
どれほど多くの… その… 迎撃ミサイルがどれほど…と分かっ た時に
中東で展開した時 私たちは予想していました
厄介なことになるだろうと
End of transcript · 213 words · machine translated
Original transcript (English)
Chief Engineer Dmytro says it is two and a half months since this one fired and six weeks since he saw one fire at all. You know, actually this is really heartbreaking sight
when you have equipment, but you are not able to intercept any, any missile. This is very sad. When you know that, uh, ballistic missiles are
flying over your head and you are not able to do anything with it, and you know that, uh, behind you there are citizens. And how did that make you feel knowing that you
should help but can't? Like you learn how to walk, but you are not able to walk, or you are able, or you, you know how to breathe, but you are not able to
breathe. He knew the global supply crunch was coming. When we saw, uh, how many l- uh, how many l- uh, interceptors were launched in Middle East, we predicted that we will be in trouble
