Transcript · Hebrew → Spanish
Discussion on Government Appointments
Por favor, pásame al primer ministro un momento para hablar con él.
Quiero que hable y que escuchemos el acuerdo.
Tráeme el acuerdo para leérselo aquí, mira.
Enseguida te pongo en altavoz, primer ministro, pero quiero leerte
el mensaje que acordamos. Un segundo. Primer ministro, espera un momento, espera, quiero
que lo confirmes. No filmen ahora. Primer ministro, simplemente no te
escucharon. Conoce el acuerdo. Repito el acuerdo para que ellos también estén
tranquilos y escuchen. Eh, vamos a nombrar
a un viceministro en la Oficina del Primer Ministro. Eh, intentaremos
cambiar la ley y aprobar una que permita nombrar también a alguien
que no sea miembro de la Knéset, y entonces será sencillo. Será un nombramiento suyo.
Si lleva tiempo o no lo logramos, entonces ellos
podrán elegir al miembro de la Knéset que quieran
del Likud, o incluso de Otzma. No lo sé.
No, no los obligamos, y él será viceministro en la Oficina del Primer
Ministro
que coordinará todos los temas que acordamos.
El primer ministro lo aprobará.
Completamente aceptable.
Cien por cien.
Yoeli, y este video no lo querían
Que veamos que Netanyahu está involucrado personalmente y cerrando el trato.
Ante todo, también el ministro Kish dice: «Eh, aparten la cámara para que no la vean», pero
Ante todo, es un gran logro para el rabino Bergil, que, si bien es líder de una
comunidad relativamente grande, era una especie de amenaza interna para Shas, al final él
recibe del primer ministro tanto una normalización pública como la promesa
de tener influencia en el próximo gobierno, en el cargo de viceministro. El primer ministro
dice que, eh, le parece aceptable y está dispuesto a hacer este acuerdo.
En mi opinión, la historia que cuenta esta grabación lo dice todo.
Muchas gracias. Muchas gracias, Yoeli. Michael Shayach.
End of transcript · 300 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
אני מבקש רגע את ראש הממשלה לדבר איתו. אני רוצה שהוא ידבר ונשמע את הסיכום. תביא לי את הסיכום, להקריא לו פה תראה. אני תכף שם אותך על הספיקר ראש הממשלה, אבל אני רוצה רגע להקריא לך את ההודעה שסיכמנו. רק שנייה. ראש הממשלה, תעצור רגע, עצור, אני רוצה
שתאשר. אל תצלמו עכשיו. ראש הממשלה, הם פשוט לא שמעו אותך. מכיר את הסיכום. אני חוזר על הסיכום כדי שגם הם יהיו רגועים וישמעו. אה אנחנו נמנה סגן שר במשרד ראש הממשלה, אה ננסה לשנות את החוק ולהעביר חוק שיאפשר למנות גם מי
שאינו חבר כנסת, ואז זה יהיה פשוט. זה יהיה מינוי שלהם. במידה ולא ייקח זמן או שלא נצליח, אז הם יוכלו לבחור כל חבר כנסת שהם רוצים מטעם הליכוד, או אפילו מעוצמה. אני לא יודע. לא, לא מחייבים אותם והוא יהיה סגן שר במשרד ראש
הממשלה שיתכלל את כל הנושאים שסיכמנו עליהם. ראש הממשלה יאשר. מקובל לחלוטין. מאה אחוז.
יואלי ואת הסרטון הזה לא רצו שאנחנו נראה את העובדה שנתניהו מעורב אישית וסוגר את הדיל. קודם כל גם השר קי שומר, אה תסיתו את המצלמה כדי שלא יראו אותה, אבל בראש ובראשונה זה הישג גדול מאוד לרב ברג'יל, שאומנם הוא מנהיג קהילה יחסית גדולה, היה קצת איום פנימי על ש"ס, אבל בסוף הוא
מקבל מראש הממשלה גם נרמול ציבורי וגם הבטחה להשפעה בממשלה הבאה לתפקיד סגן שר. ראש הממשלה אומר אה שזה מקובל עליו והוא מוכן לעשות את ההסכם הזה. בעיניי סיפור שהתיעוד הזה מספר הכל. תודה רבה. תודה רבה יואלי. מיכאל שייך.