Transcript · English → Japanese
China's Military Preparations for Taiwan Invasion
中国は砂漠の真ん中に
米国や台湾の戦闘機や軍艦の 精巧なレプリカを建設し
それらを爆撃している
中国軍は台湾の総統府や
他の主要政府ビルの模型を作り 首都突入の訓練をしている
これは習近平が軍の準備を整えて いる
台湾侵攻に向けた
そして米国が介入するシナリオに 備えている最も明確な兆候の一つ だ
これは日本の横須賀海軍基地だ
インド太平洋における 米国最大の基地である
米国が介入した場合 台湾防衛の鍵となるだろう
今見えているのは まさにその同じ基地だが
中国の砂漠に再現されている
米国のアーレイ・バーク級駆逐艦 の 模型３隻を伴っている
米国の主要な軍艦だ
そしてここにあるのは、おそらく
弾道ミサイルの発射実験によって できたクレーターです。
中国は台湾の蘇澳海軍基地の レプリカも建設しています。
台湾最大の海軍基地ではありませ んが、
東海岸に位置する 数少ない基地の１つであり、
中国から遠く、大きな山脈に 守られていることを意味します。
そのため、侵攻の際にも 攻撃が困難になります。
しかし、中国が準備しているのは 海軍への攻撃だけではありません。
空への攻撃も視野に入れています。
衛星画像には、タランバン砂漠にあ る
クレーターだらけの滑走路が写っ ています。
そのうちの１つの隣には、F- 22戦闘機の 模型が２列に並んでおり、
そのうちの４機は明らかに破壊され ています。
F-16やF-35のレプリカも 並んでいるのが見えます。
しかし、アメリカと台湾の防衛を 退けるのは、第１段階にすぎません。
もし人民解放軍が上陸に成功すれ ば、
台湾の政府を支配することは 全く別の話だ。
衛星写真には写っている。
政府機関がある台北の博愛特区の 一部を模した２つの模型が。
２つの模型のうち２番目のものには 政府ビルをつなぐ道路まで
再現されている。
専門家は 兵士が首都突入を 訓練するために作られたと見てい る。
そして2015年 中国は 兵士たちがまさにそれを行う
訓練の映像を公開した。
情報機関は 中国が台湾への 差し迫った攻撃を計画していない と
示唆しているが、これらの軍事模型 の 規模と精巧さは
中国政府が攻撃の開始を 決定したときには
準備が整っていることを示唆して いる。
End of transcript · 510 words · machine translated
Original transcript (English)
China is building exact replicas of American and Taiwanese fighter jets and warships in the middle of the desert, and then bombing them. The Chinese military even created a model of Taiwan's presidential office and other key government buildings to practice storming the capital.
This is one of the clearest indications that Xi Jinping is readying his military for an invasion of Taiwan, and is priming for a scenario in which the U S. become involved. This is the Yokosuka Naval Base in Japan, America's largest base in the Indo Pacific.
It would be key to the defense of Taiwan should the U S. become involved. What you can see now is that very same base, but replicated in the Chinese desert, accompanied by three model American Arleigh Burke class destroyers, a major U S. warship.
And here is an impact crater likely caused from the test launch of a ballistic missile. China has also built a replica of Taiwan's Suao Naval Base. While it's not Taiwan's largest navy base, it's one of only a few located along the eastern coast,
meaning it's farther from China and protected by a large mountain range, which would make it harder to hit in the event of an invasion. But China isn't only preparing for an assault on naval forces, it's also looking to the air. Satellite images show runways riddled
with craters in the Talamban Desert. Next to one of them are two rows of F 22 model aircraft, four of which have been visibly destroyed. A line of replica F 16s and F 35s can also be seen. But staving off American and Taiwanese defenses is only phase one.
If the PLA made it to land, taking control of Taiwan's government would be a whole other story. Satellite images show. two mock ups of part of the Bo ai special zone in Taipei where its government is located. The second of the two models even includes the streets connecting
the government buildings, which experts say were likely built for soldiers to rehearse storming the capital. And in 2015, China released a training video showing its soldiers doing exactly that. While intelligence suggests that China isn't planning
on attacking Taiwan imminently, the range and sophistication of these military models would suggest that if and when Beijing decides to launch its attack, it would be prepared.
