Transcript · English → Portuguese
Love Affair and Consequences
Para ajudar meu marido a quitar nossa hipoteca,
tomei a iniciativa de procurar o banqueiro, Joel.
No início, pensei que odiaria a sensação,
mas os gestos gentis de Joel fizeram todas as minhas preocupações desaparecerem.
Daquele dia em diante, meu coração não teve mais paz
quando eu chegava em casa.
Meu marido me disse todo feliz que o banco
não apenas tinha reduzido a taxa de juros do nosso empréstimo,
mas tinha até estendido o prazo de pagamento em três meses.
Vendo como ele estava feliz,
não tive coragem de lhe contar a verdade.
No dia seguinte, tentei esquecer o que tinha acontecido
no dia anterior estudando, mas Joel de repente me ligou.
Ele me pediu para ir ao hotel que tinha reservado.
Meu coração começou a acelerar, mas pelo bem da minha família,
decidi recusar o convite de Joel.
Meu marido parecia pressentir que algo estava errado.
Pensando que eu estava de mau humor,
ele me disse para sair para caminhar.
Bem na hora, um ônibus indo para o hotel
de repente apareceu na minha frente.
Depois de hesitar por alguns segundos,
ainda assim, desisti de entrar no veículo.
No entanto, assim que o ônibus partiu,
eu imediatamente me arrependi.
Corri em direção ao hotel o mais rápido que pude.
Bem quando Joel se virou para ir embora,
eu por acaso cheguei à entrada do hotel.
Naquela noite, a paixão que ardia dentro de mim
foi finalmente libertada.
Depois, Joel sugeriu nos encontrarmos todas as terças-feiras.
Não respondi a ele, mas em meu coração,
eu já tinha aceitado o pedido de Joel.
Quando a terça-feira finalmente chegou, Joel tinha desaparecido.
Fiz inúmeras ligações, mas não consegui falar com ele.
Foi só quando cheguei ao hotel
que a recepção me disse
que Joel tinha feito o check-out naquela manhã.
Isso me deixou totalmente arrasada.
Daquele dia em diante, meu mundo parecia perder toda a alegria.
Mesmo quando meu marido me deu uma festa de aniversário,
eu não conseguia sentir felicidade alguma.
Meu marido achou que eu estava doente.
Ele me levou ao hospital para um check-up,
mas o médico disse que não havia nada de errado
comigo fisicamente.
Depois que voltamos para casa, meu marido tentou ser íntimo comigo,
mas, naquele momento, minha mente estava no Joel.
Isso fez meu marido perceber que eu o tinha traído.
Com raiva, ele exigiu saber quem era o outro homem.
Sem outra escolha,
tive que confessar tudo ao meu marido.
Ele imediatamente pegou um copo de água
e o jogou na minha cara, depois me expulsou.
Naquele momento, senti como se tivesse perdido tudo.
Não tive escolha a não ser ligar para o Joel de novo.
Depois de ouvir minha história, ele decidiu me comprar um apartamento.
Lá, eu me senti feliz mais uma vez.
No entanto, essa vida feliz não durou muito.
Logo, a esposa de Joel descobriu o segredo entre nós.
End of transcript · 484 words · machine translated
Original transcript (English)
To help my husband pay off our mortgage, I took the initiative to approach the banker, Joel. At first, I thought I would hate the way it felt, but Joel's gentle gestures made all my worries disappear. From that day on, my heart was no longer at peace
when I got home. My husband happily told me that the bank had not only lowered the interest rate on our loan, but had even extended the repayment period by three months. Seeing how happy he was,
I couldn't bring myself to tell him the truth. The next day, I tried to forget what had happened the day before by studying, but Joel suddenly called me. He asked me to come to the hotel he had booked. My heart started racing, but for the sake of my family,
I decided to decline Joel's invitation. My husband seemed to sense something was wrong. Thinking I was in a bad mood, he told me to go out for a walk. Just then, a bus heading to the hotel
suddenly appeared in front of me. After hesitating for a few seconds, I still gave up on getting on this vehicle. However, as soon as the bus drove away, I immediately felt regret.
I hurried toward the hotel as fast as I could. Just as Joel turned to leave, I happened to arrive at the hotel entrance. That night, the passion burning inside me was finally released.
Afterward, Joel suggested we meet every Tuesday. I didn't respond to him, but in my heart, I had already agreed to Joel's request. When Tuesday finally arrived, Joel had vanished. I made countless calls, but couldn't reach him.
It wasn't until I arrived at the hotel that the front desk told me Joel had checked out that morning. This left me feeling utterly devastated. From that day on, my world seemed to lose all its joy.
Even when my husband threw me a birthday party, I couldn't feel any happiness at all. My husband thought I was sick. He took me to the hospital for a checkup, but the doctor said there was nothing wrong
with me physically. After we got home, my husband tried to be intimate with me, but at that moment, my mind was on Joel. This made my husband realize I had betrayed him. He angrily demanded to know who the other man was.
With no other choice, I had to confess everything to my husband. He immediately grabbed a glass of water and threw it in my face, then kicked me out. In that moment, I felt as though I had lost everything.
I had no choice but to call Joel again. After hearing my story, he decided to buy me an apartment. There, I felt happy once more. However, this happy life didn't last long. Soon, Joel's wife discovered the secret between us.
