Japanese → English transcript

It is enough to be driven by hatred. This time I will find the man who killed love,

and I will make him suffer to the very limits of what is possible in this world.

I am the one who should suffer. There is no way someone like me, who let love die,

should be allowed to live in peace. This is punishment. It is retribution.

No, it is not! Because I… finally found ordinary happiness… The peace I

have had for a while now is like a dream. You can forget it. Because we have

not brought anything to an end. Retribution for revenge, for love’s corpse,

for suffering—

For punishment. Eternal, a demon wandering in hell!

Shut up!