Transcript · Norwegian → Spanish
Understanding Norwegian Identity and Unity
Pakistán y Polonia, Suecia, Somalia y
Siria.
Mis abuelos inmigraron de Dinamarca e Inglaterra hace ciento diez
años.
No siempre es tan fácil decir de dónde somos,
a qué nacionalidad pertenecemos.
Lo que llamamos hogar
es donde está nuestro corazón,
y no siempre puede situarse dentro de las
fronteras nacionales.
Los noruegos son chicas a las que les gustan las chicas, chicos a quienes les gustan
los chicos y chicas, y chicos y chicas que se aman.
Los noruegos creen en Dios, Alá, el Todo y
nada.
En otras palabras, Noruega son ustedes. Noruega somos
nosotros.
Cuando cantamos «Sí, amamos este país», debemos recordar
que también cantamos sobre nosotros,
porque somos nosotros quienes formamos el país. Por eso,
nuestro himno nacional también es una declaración de amor
al pueblo noruego.
Mi mayor esperanza para Noruega es que logremos
cuidarnos unos a otros.
Que sigamos construyendo este país sobre la confianza,
la comunidad y la generosidad.
Que sintamos que nosotros, pese a toda
nuestra diversidad, somos un solo pueblo. Que
Noruega es una.
End of transcript · 172 words · machine translated
Original transcript (Norwegian)
Pakistan og Polen, Sverige, Somalia og Syria. Mine besteforeldre innvandret fra Danmark og England for hundre og ti år siden. Det er ikke alltid så lett å si hvor vi er fra,
hvilken nasjonalitet vi tilhører. Det vi kaller hjem er der hjertet vårt er, og det kan ikke alltid plasseres innenfor landegrenser.
Nordmenn er jenter som er glad i jenter, gutter som er glad i gutter og jenter og gutter som er glad i hverandre. Nordmenn tror på Gud, Allah, altet og ingenting. Med andre ord Norge er dere. Norge er
oss. Når vi synger Ja, vi elsker dette landet, skal vi huske på at vi også synger om hverandre, for det er vi som utgjør landet. Derfor er nasjonalsangen vår også en kjærlighetserklæring
til det norske folk. Mitt største håp for Norge er at vi skal klare å ta vare på hverandre. At vi skal bygge dette landet videre på tillit, fellesskap og raushet.
At vi skal kjenne at vi, på tross av all vår ulikhet, er ett folk. At Norge er ett.
