Transcript · English → Arabic
English → Arabic transcript
الشيء الآخر الذي أود التطرق إليه… كما تعلمون، كل هذه النفسية في الموضوع هي أنك لا
تثق بالروس، لا تفعل هذا. لقد تُرسِّخ ذلك في وعينا إلى هذا الحد. وشخص ما ذكر، آه،
All right, uh, the Korean airliner was shot down.
الضجيج والاستنكار الأخلاقي، وذهبنا… طرحنا الأمر في الأمم المتحدة وما إلى ذلك.
في عام 1978 أو 1979، أسقط الإسرائيليون طائرةً ليبية… … طائرة مدنية لأنها انتهكت
...civilian aircraft because it had violated Israeli airspace.
Uh, President Nixon sent a wire to Gaddafi and to Sadat apologizing for this incident.
There was no talk about it going into the United Nations.
آه، عقد اتحاد الطيارين الدولي اجتماعه. كانت هناك مئة واثنتان من الدول التي
There was a hundred and two nations that voted to condemn Israel, and the...
...and four that voted not to, and the American representative abstained.
عن التصويت. لماذا؟ لأنّه كان… لم نستطع أن نخلق عدوًا هناك. لكن عندما يسقط السوفييت
But when the Soviets shoot down an airliner, the same situation, we rise in moral outrage against this act.
ما الفرق؟ لأنّه… لأنّه أمر مُلح، يجب أن نُصرَّ على أنه لا
Because it's... it's insistent, we must insist that the Soviets have got to be created as an enemy.
Otherwise, if they're not really a big enough enemy, how are we going to get appropriations for more arms?
الآن… وأود أن أنتقل إلى مجال آخر. أعتذر إذا كان هذا خطابًا، وإذا كنتم لا
I'm sorry if this is a speech, and you don't like 'em, but...
الناس لا يتوقفون عن الكلام عن الأمن القومي،
Okay, we're tough and we're strong, and we've released all these missiles now, the intermediate-range missile, the Pershing II...
ترايدنت" أيضًا، وما إلى ذلك… وما كان رد السوفييت؟ كان رد السوفييت هو وضع صواريخ
And what was the Soviet response?
The Soviet response is to put cruise missiles into attack submarines and put more of them off our coast.
Now, if someone's going to tell me that that increases our national security...
...well, I don't know. It's a whole ball game that I don't understand.
إذا، آآ…
End of transcript · 346 words · machine translated
Original transcript (English)
The other thing I'd like to address... you know, the whole psychology of this is, you don't trust the Russians, you don't do this. That has been so built up in our psyche. And someone mentioned the, uh, the Korean airliner. All right, uh, the Korean airliner was shot down. There was a lot of hue and cry and moral outrage, and we got the... we got it in the United Nations and so forth. In 1978 or '79, the Israelis shot down a Libyan...
...civilian aircraft because it had violated Israeli airspace. Uh, President Nixon sent a wire to Gaddafi and to Sadat apologizing for this incident. There was no talk about it going into the United Nations. Uh, the International Pilots Associations had their meeting. There was a hundred and two nations that voted to condemn Israel, and the...
...and four that voted not to, and the American representative abstained. Why? Because there was... we couldn't create an enemy there. But when the Soviets shoot down an airliner, the same situation, we rise in moral outrage against this act. What is the difference? Because it's... it's insistent, we must insist that the Soviets have got to be created as an enemy.
Otherwise, if they're not really a big enough enemy, how are we going to get appropriations for more arms? Now... And I'd like to get into the other area. I'm sorry if this is a speech, and you don't like 'em, but... People keep talking about national security, and we gotta be tough and we gotta be strong. Okay, we're tough and we're strong, and we've released all these missiles now, the intermediate-range missile, the Pershing II...
...and we're going to have more Tridents too and the so... And what was the Soviet response? The Soviet response is to put cruise missiles into attack submarines and put more of them off our coast. Now, if someone's going to tell me that that increases our national security... ...well, I don't know. It's a whole ball game that I don't understand.
If, uh...
