Transcript · Arabic → Spanish

Algeria Cuts Diplomatic Ties with UAE

Argelia rompe por completo sus relaciones diplomáticas con el Estado de

los Emiratos Árabes Unidos. Un comunicado argelino difundido por la agencia de noticias

argelina, citando al Ministerio de Exteriores, anunció

la ruptura de relaciones diplomáticas con los Emiratos, la retirada del embajador

y la notificación de esta decisión, dándole cuarenta y ocho horas

para ejecutarla. Argelia decide romper sus relaciones diplomáticas con

el Estado de

los Emiratos Árabes Unidos, tras agotar

todos los medios para preservar las relaciones

bilaterales. El comunicado argelino habló

de lo que calificó como actos hostiles y provocadores

continuos, y del agotamiento de todos los medios

para preservar estas relaciones, pero los Emiratos

no escucharon. Veamos los hechos que llevaron la relación

a un callejón sin salida entre Argelia y los Emiratos.

En realidad, hay una larga historia desde la llegada del presidente argelino Abdelmadjid

Tebboune, y los Emiratos no han dejado de provocar a

Argelia.

El presidente argelino Tebboune visitó varios países árabes

Entre ellos, Kuwait, Catar y Arabia Saudí, pero no visitó los Emiratos Árabes Unidos.

En cambio, el presidente emiratí Mohamed bin Zayed no asistió a la cumbre de la Liga

Árabe en Argelia en dos mil veintidós.

En septiembre de dos mil veinte, Tebboune criticó duramente los acuerdos de normalización

con Israel y rechazó la participación de Argelia en ellos, lo que

provocó el descontento de Abu Dabi. En junio de dos mil veintitrés, acusaron

medios argelinos a los Emiratos de apoyar a Marruecos mediante técnicas

de espionaje israelíes para piratear los teléfonos de funcionarios y periodistas

argelinos. El canal Ennahar indicó que Argelia expulsó al

embajador emiratí y las autoridades argelinas dieron al personal

diplomático emiratí cuarenta y ocho horas para marcharse

tras detener a cuatro espías emiratíes que trabajaban para el Mosad.

En agosto de veintitrés, el periódico argelino Echourouk informó de que funcionarios

argelinos detectaron movimientos sospechosos del agregado militar

emiratí. En marzo de dos mil veinticuatro, Tebboune lanzó una

advertencia

insinuando críticas a Emiratos por intervenir en las crisis de países vecinos

como Malí, Libia y Sudán. En octubre de 2024,

Tebboune insinuó desde El Cairo la implicación de Emiratos en

el agravamiento de la crisis sudanesa.

En octubre del año pasado, Tebboune afirmó que las relaciones de su país con

todos los países del Golfo eran amistosas, salvo con uno, en alusión

velada a Emiratos. Tebboune describió las relaciones con

Arabia Saudí, Kuwait, el Sultanato de Omán y Catar como relaciones

fraternales. La crisis se agravó a principios de este año, cuando

Argelia anuló el acuerdo de servicios de transporte con Emiratos, que

se firmó en Abu Dabi en mayo de 2013.

Los medios oficiales argelinos acusaron a Emiratos de intentar sembrar discordia

en la región.

En una divergencia de intereses regionales, en Libia Emiratos apoya a

Jalifa Haftar, mientras Argelia respalda al Gobierno de Trípoli.

En Malí, Argelia acusa a Emiratos de financiar y abastecer al consejo

militar gobernante, cuya relación con Argelia se ha tensado

con armas. En Sudán, Emiratos apoya a las Fuerzas de Apoyo

Rápido,

mientras que Argelia apoya al ejército sudanés.

En Marruecos, Emiratos apoya la adhesión de Marruecos al tren

de la normalización y también respalda su postura sobre el Sáhara Occidental.

Abu Dabi abrió un consulado en la ciudad de El Aaiún en el Sáhara Occidental

disputado.

Emiratos intervino para impedir el nombramiento del exministro de Exteriores argelino Sabri Boukadoum

como enviado de la ONU a Libia. Por ello, los medios emiratíes

acusaron a Argelia de adoptar una política de actos

hostiles en el norte de África y en el Sahel

también.

Bien, ¿Argelia exagera? ¿El presidente Tebboune exagera

al hablar de los actos hostiles emiratíes?

Decidimos mirar el mapa del mundo

árabe y ver

si Emiratos realmente vende rosarios

o si su carne es amarga y su piel gruesa, como dijo su presidente

Mohamed bin Zayed, y por tanto sus actos hostiles son muchos.

Veamos.

Emiratos y actos hostiles en Arabia Saudí.

Apoyó a fuerzas separatistas en las fronteras meridionales del reino y despilfarró

su seguridad y trató de establecer un cerco

emiratí-israelí alrededor de Arabia Saudí y sus intereses en

Argelia. Desestabilizó y financió al consejo militar

gobernante

En Mali, para amenazar la seguridad nacional argelina. En Sudán.

Emiratos apoyó a la milicia sudanesa, las Fuerzas de Apoyo Rápido,

para debilitar al Estado, encender la guerra civil y robar

oro. En Yemen, Emiratos apoyó al Consejo de Transición

del Sur y convirtió al país en una división entre norte y sur.

En Somalia, apoyó la secesión y reforzó la influencia de

Somalilandia separatista.

En Palestina, Emiratos normalizó relaciones con Israel en

los actos más hostiles contra los palestinos, incluso contra

toda la nación árabe e islámica, y adoptó la narrativa israelí.

En Siria, apoyó a Bashar al-Assad poco antes de la caída de su régimen

y adoptó una postura hostil hacia el nuevo Gobierno sirio.

En Libia. Apoyó a la milicia de Haftar en el este, consolidó la división

libia y frustró todos los esfuerzos de reforma en Egipto.

Compró activos y recursos y, por encima de todos ellos, al infame.

End of transcript · 846 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

الجزائر تقطع علاقاتها الدبلوماسية بشكل كامل مع دولة الإمارات العربية المتحدة. بيان جزائري نقلته وكالة الأنباء الجزائرية نقلا عن وزارة الخارجية أعلنت فيه قطع العلاقات الدبلوماسية مع الإمارات، استدعاء السفير وإخباره بهذا الخبر وإمهاله ثمانية وأربعين ساعة

للتنفيذ. الجزائر تقرر قطع علاقاتها الدبلوماسية مع دولة الإمارات العربية المتحدة، وذلك بعد استنفاذ جميع الوسائل الكفيلة بالحفاظ على العلاقات الثنائية. البيان الجزائري تحدث

عما أسماه الأعمال العدائية الاستفزازية المستمرة واستنفاذ كافة الوسائل للحفاظ على هذه العلاقات، ولكن الإمارات لم تستمع. خلينا نشوف محطات أوصلت العلاقة إلى طريق مسدود بين الجزائر والإمارات.

تاريخ طويل الحقيقة منذ قدوم الرئيس الجزائري عبد المجيد تبون والإمارات لم تتوقف عن استفزاز الجزائر. زار الرئيس الجزائري تبون عدد من الدول العربية من بينها الكويت وقطر والسعودية، لكنه لم يزر الإمارات.

في المقابل، لم يحضر الرئيس الإماراتي محمد بن زايد قمة الجامعة العربية في الجزائر عام ألفين واثنين وعشرين. في سبتمبر ألفين وعشرين، انتقد تبون بشدة اتفاقيات التطبيع مع إسرائيل ورفض مشاركة الجزائر فيها، وهو ما أثار استياء أبو ظبي. في يونيو ألفين وثلاثة وعشرين، اتهمت

وسائل إعلام جزائرية الإمارات بدعم المغرب باستخدام تقنيات تجسس إسرائيلية لاختراق هواتف مسؤولين وصحفيين جزائريين. قناة النهار أشارت إلى أن الجزائر طردت السفير الإماراتي ومنحت السلطات الجزائرية طاقم الدبلوماسيين الإماراتيين ثمانية وأربعين ساعة للمغادرة

بعد اعتقال أربعة جواسيس إماراتيين يعملون لصالح الموساد. في أغسطس ثلاثة وعشرين، صحيفة الشروق الجزائرية ذكرت أن مسؤولين جزائريين رصدوا تحركات مشبوهة للملحق العسكري الإماراتي. في مارس ألفين أربعة وعشرين، وجه تبون تحذيرا

مبطنا للإمارات منتقدا تدخلها في أزمات دول الجوار مثل مالى وليبيا والسودان. وفي أكتوبر ألفين أربعة وعشرين، ألمح تبون من القاهرة إلى تورط الإمارات في تأجيج الأزمة السودانية. في أكتوبر من العام الماضي، أكد تبون أن علاقات بلاده مع

جميع دول الخليج ودية باستثناء دولة واحدة، في إشارة مبطنة للإمارات. ووصف تبون العلاقات مع السعودية والكويت وسلطنة عُمان وقطر بأنها علاقات أشقاء. تصاعدت الأزمة بداية العام الجاري حيث ألغت الجزائر اتفاقية خدمات النقل مع الإمارات والتي

وقعت في أبو ظبي في مايو ألفين وثلاثة عشر. والإعلام الرسمي الجزائري اتهم الإمارات بمحاولة زرع الفتنة في المنطقة في تضارب في المصالح الإقليمية. في ليبيا تدعم الإمارات خليفة حفتر تؤيد الجزائر حكومة طرابلس.

في مالى تتهم الجزائر الإمارات بتمويل وتزويد المجلس العسكري الحاكم الذي توترت علاقته مع الجزائر بالأسلحة. في السودان تدعم الإمارات ميليشيا الدعم السريع، فيما تدعم الجزائر الجيش السوداني.

في المغرب الإمارات تدعم انضمام المغرب إلى قطار التطبيع وأيضا تدعمه في موقفه في الصحراء الغربية. افتتحت أبو ظبي قنصلية في مدينة العيون بالصحراء الغربية المتنازع عليها. الإمارات تدخلت لمنع تعيين وزير الخارجية الجزائري الأسبق صبري بوقادوم

مبعوثا أمميا إلى ليبيا. وبالتالي الإعلام الإماراتي اتهم الجزائر بتبني سياسة الأعمال العدائية في شمال إفريقيا وفي الساحل أيضا. طيب هل الجزائر تبالغ؟ الرئيس تبون يبالغ

لما بيتكلم عن الأعمال العدائية الإماراتية. قررنا إن احنا نبص على خريطة العالم العربي ونشوف هل فعلا الإمارات بتبيع سبح ولا لحمتها مرة وجلدها تخين زي ما قال رئيسها

محمد بن زايد وبالتالي أعمالها العدائية كتير. خلينا نشوف الإمارات وأعمال عدائية في السعودية. دعمت قوى انفصالية على الحدود الجنوبية للمملكة وهدرت أمنها وحاولت تعمل طوق من الحصار

الإماراتي الإسرائيلي حول السعودية ومصالحها في الجزائر. زعزعت الاستقرار ومولت المجلس العسكري الحاكم في مالى لتهديد الأمن القومي الجزائري في السودان. دعمت الإمارات الميليشيا السودانية ميليشيا الدعم السريع

لضعف الدولة وإشعال الحرب الأهلية وسرقة الذهب في اليمن. دعمت الإمارات المجلس الانتقالي الجنوبي وحولت تقسيم البلاد لشمال وجنوب في الصومال. دعمت الانفصال وعززت نفوذ أرض الصومال الانفصالية

في فلسطين. طبعت الإمارات مع إسرائيل في أشد الأعمال العدائية ضد الفلسطينيين بل ضد الأمة العربية والإسلامية كلها, وتبنت الرواية الإسرائيلية في سوريا. دعمت بشار الأسد قبيل سقوط نظامه وتبنت موقفا معاديا من الحكومة السورية الجديدة

في ليبيا. دعمت ميليشيا حفتر في الشرق كرست الانقسام الليبي وأفشلت كل مساعي الإصلاح في مصر. اشترت الأصول والمقدرات وفوقهم سيء الذكر.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.