Transcript · English → French
English → French transcript
Cet étudiant en arts prend l’avion deux fois par semaine de Calgary à Vancouver, ce qui lui fait économiser un max sur le loyer.
Je dois payer genre 2 500 dollars de loyer. Je ne trouve pas que ce soit, tu vois, vraiment viable.
Il paie environ 150 dollars par vol aller-retour deux fois par semaine, soit environ 1 200 dollars par mois au total.
C’est la moitié du loyer moyen pour un une-chambre dans la ville.
Je me suis dit : pourquoi est-ce qu’on ne… pourquoi est-ce que je ne resterais pas simplement à Calgary et que je ne prendrais pas simplement l’avion pour venir ici ?
Genre, tu vois, un vol d’une heure, c’est…
End of transcript · 118 words · machine translated
Original transcript (English)
The arts student flies twice a week from Calgary to Vancouver, saving big bucks on rent. I need to pay like $2,500 for the rent. I don't feel that it's like, you know, viable. He pays roughly $150 per round-trip flight twice a week, about $1,200 per month total. That's half the average rent for a one-bedroom in the city. I thought, why don't we just, why don't I just stay at Calgary and then just fly here?
Like, you know, one-hour flight, that's like...
