Transcript · Arabic → English

Discussion on Media Responsibility in Conflict

You didn't post these scenes.

I didn't post them. No, I didn't post them.

Why?

I'm not prepared to lose my family and loved ones over a scene, because of people

giving likes and stuff.

There are some things

you're afraid of.

I mean, I'm careful about things. I don't want to get anyone into trouble.

And at that moment, did you think that even someone like you, who knows his role

and is careful and keeps his distance, I mean,

that the Israeli criminal regime might target you

just because you posted the video you're working on silently?

I mean, sir, I thought I posted it and I was fine, but

anyone who appears in the video could, I mean, be tracked down through the video I posted, so...

I harmed them, I killed them, I contributed indirectly, but...

It's about people, because people were walking in the street and came and interacted, even though I know...

I mean, we love labneh, you know what I mean? So there was insistence

and all that, and honestly, people got excited.

A moment of excitement can ruin you.

End of transcript · 187 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

هذه المشاهد أنت ما نشرتها. ما نشرتها لا، ما نشرتها. ليه؟ أنا مش مستعد أن أضيّع عائلتي وأهلي عشان مشهد، عشان ناس يحطون لايكات وشي،

خلص في شغلات ما، بتخاف. يعني أنا أكون حريص في أمور إن أنا ما بدي أودّي حدا في داهية. وبتعتقد بهذيك اللحظة حتى واحد مثلك الذي هو عارف دوره وحريص وعامل مسافة، يعني

كنت شايف إنه جرم "إسرائيل" ممكن يستهدفك لمجرد أنك نشرت الفيديو الذي تشتغلوا بعمل صامت؟ يعني أنا أعتبر يا سيدي أنا نشرته وبخير، لكن أنا أي حد يبين في الفيديو ممكن يصير يعني تجيبه عن طريق الفيديو نشرته فأنا أنا أذيت يعني قتلت يعني أنا ساهمت بطريقة غير مباشرة، بس

موضوع الناس لأنه أنت ناس في الشارع ماشيين فإجوا فاعوا مع إنه أنا عارف يعني إحنا نحب اللبنة فاهم عليّ؟ ففي إصرار وفي كذا وفي صراحة إنه الناس تحمست فممكن لحظة حماس تضيّعك.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.