Transcript · Korean → Japanese
Analysis of World Cup Player Fatigue
私にはっきりと話しました。
今私が申し上げたことをそのまま 話して、
もし責める理由がなければ、 私を責めるようにと私が言いまし た。
例えば、キム・スンギュのミスの場 面を キム・スンギュのせいにせず、
なぜそれを準備しなかった監督に、
「なぜそんな準備をしなかったのか 」と 私を責めるようにと言ったのです が、
今はひとまず、今日は精神的にもそ うですし、
肉体的にも非常に疲れていて、 おそらく明日まで選手たちは疲れ ているでしょう。
このワールドカップで1試合を戦う のは、 精神的にも肉体的にも非常に、
ものすごいエネルギーを消費する ようです。
End of transcript · 147 words · machine translated
Original transcript (Korean)
저한테 분명히 얘기를 했어요. 지금 제가 말씀드린 거 그대로 얘기하고 그런 만약에 탓할 거리가 없으면 나를 탓하라고 내가 얘기를 했어요. 예를 들면 김승규의 실수 장면을 김승규한테 탓하지 말고 왜 그거를 그 준비를 하지 않은 감독님이
왜 그런 걸 준비 안 했어요라고 저한테 탓하라고 얘기를 했는데 지금은 일단은 오늘은 정신적으로도 그렇고 육체적으로도 굉장히 피곤하고 아마 내일까지 좀 피곤할 거예요 선수들이. 이 월드컵에서 한 경기 치른다는 게 굉장히 정신적으로 육체적으로 굉장한 이 에너지를 소비하는 것 같아요.
