Transcript · French → English
Political Debate on Paris Protests
To meet these shopkeepers. We were with them a little earlier.
earlier.
What's the problem, sir?
Mr. Bardella, I'm a member of Parliament from the—
Hello, sir, do you have to attack me?
We can speak courteously.
The shopkeepers this morning. I saw them, you're talking about them, I'm not even sure
you went to see them.
We spoke with them.
No, well, I didn't see you, I've been here since this morning.
No, we keep a low profile. No, but that's very good for you, dear
sir, but
uh, your friends yesterday trashed the streets of
Paris.
Your friends yesterday trashed... No, but your friends yesterday, sir,
trashed the streets
of Paris. And because of your friends, there are shopkeepers
because of your friends, dear sir, there are shopkeepers who have tears
in their eyes.
eyes this morning. No, no, but I'm not inciting anything at all,
sir.
It's your friends and your political movement, dear sir,
which, uh, yesterday, distinguished itself on the streets of Paris and
which
has left thousands of shopkeepers, dear sir,
in tears.
Now, I'm a member of Parliament, I have the right to show my support for the
police whom you despise and whom you insult at every opportunity.
Thank you.
End of transcript · 208 words · machine translated
Original transcript (French)
Pour rencontrer ces commerçants. Nous étions avec eux un petit peu plus tôt. Quel est le problème monsieur ? Monsieur Bardella, je suis député de la- Mais bonjour monsieur, mais vous êtes obligé de m'agresser?
On peut échanger avec courtoisie. Les commerçants ce matin. Je les ai vus, vous en parlez, je suis même pas sûr que vous soyez allé les voir. On a échangé avec eux. Non, ben, je vous ai pas vû, j'étais depuis ce matin.
Non, on fait discrètement. Non, mais c'est très bien pour vous cher monsieur, mais euh, vos amis hier ont ravagé les rues de Paris. Vos amis hier ont ravagé... Non, mais vos amis hier, monsieur,
ont ravagé les rues de Paris. Et à cause de vos amis, il y a des commerçants à cause de vos amis, cher monsieur, il y a des commerçants qui ont les larmes aux yeux ce matin. Non, non, mais je ne j'attise rien du tout,
monsieur. C'est vos amis et votre mouvance politique, cher monsieur, qui, euh, hier, s'est illustrée dans les rues de Paris et qui fait qu'il y a des milliers de commerçants, cher monsieur,
qui ont les larmes aux yeux. Maintenant, je suis parlementaire, j'ai le droit d'apporter mon soutien à la police que vous méprisez et que vous insultez en chaque circonstance. Je vous remercie
