Persian → English transcript
You are Rostam, son of Tahmatan
You are a lion, cow- toppler
You are Rostam, son of Tahmatan
You are a lion, cow- toppler
This is the last season that you begin
This time too, in the name of God, you work wonders
The sea bears witness for us that Pharaoh is not to remain
We are flying toward the battlefield
We are flying toward the battlefield
You are Rostam, son of Tahmatan
You are Rostam, son of Tahmatan
You are a lion, cow- toppler
You are a lion, cow- toppler, strike, you strike so well
Do not fear that a battleship is coming toward you
That it is coming like a cow toward a hungry lion
You are Rostam, son of Tahmatan
You are Rostam, son of Tahmatan
You are a lion, cow- toppler
You are a lion, cow- toppler
At their palace roofs and thrones
At their cursed lives
At the enemy’s vile heart, strike, you strike so well, strike
You strike so well, do you not see tyranny returning to Iran again
Do you not see tyranny returning to Iran again
The aggressor must return in a coffin
You are Rostam, son of Tahmatan
You are a lion, cow- toppler
It grew weary of this battle
Its majesty was shattered
You will break the demon’s spell, strike, you strike so well, strike
You strike so well, even though the loss of our children is soul- searing
Yet history says that blood triumphs over the blade
Tell them Iran stands firm against the tyrants
See how Iran now turns the battlefield into Doomsday
You are Rostam, son of Tahmatan
You are Rostam, son of Tahmatan
You are the lion who topples elephants
Strike, because you strike so well
God is your friend and your supporter
Trust in God is your army
You are stronger than any iron
You are stronger than any iron, strike,
because you strike so well— Hosseini will never make peace with Yazidi,
not for even one hour
No one like us will ever pledge allegiance to someone like him
Like a beast of burden stuck in the swamp of death
See how Iran’s slap still marks his cursed face Strike, because you strike so well
Strike, because you strike so well
The roar of the world’s joy
Has reached up to the sky
You are that shining hope, strike, because you strike so well
You are Rostam, son of Tahmatan
You are the lion who topples elephants
Into the enemy’s heart you go
You shatter the demon’s spell
You are stronger than any iron, strike
You are Rostam, son of Tahmatan
You are the lion who topples elephants
End of transcript · 444 words · machine translated
Original transcript (Persian)
تو رستم تهمتنی تو شیر پیلافکنی تو رستم تهمتنی تو شیر پیلافکنی این فصل آخر است که آغاز میکنی
این بار هم به نام حق اعجاز میکنی دریا گواه ماست که فرعون نماندنیست داریم سوی معرکه پرواز میکنیم داریم سوی معرکه پرواز میکنیم تو رستم تهمتنی
تو رستم تهمتنی تو شیر پیلافکنی تو شیر پیلافکنی، بزن که خوب میزنی نترس از اینکه دارد روبهرویت ناو میآید که دارد سوی یک شیر گرسنه گاو میآید
تو رستم تهمتنی تو رستم تهمتنی تو شیر پیلافکنی تو شیر پیلافکنی به فرق کاخ و تختشان
به زندگی نحسشان به قلب دشمن دنی، بزن که خوب میزنی بزن که خوب میزنی نمیبینی به ایران باز هم طاغوت برگردد نمیبینی به ایران باز هم طاغوت برگردد تجاوزکار میبایست با تابوت برگردد
تو رستم تهمتنی تو شیر پیلافکنی از این نبرد خسته شد ابهتش شکسته شد طلسم دیو بشکنی، بزن که خوب میزنی بزن
که خوب میزنی اگرچه داغ فرزندانمان جانسوز است ولی تاریخ میگوید که خون بر تیغ پیروز است بگو با زورگویان استقامت میکند ایران ببین در معرکه اینک قیامت میکند ایران تو رستم تهمتنی
تو رستم تهمتنی تو شیر پیلافکنی بزن که خوب میزنی خداست یار و یاورت توکل است لشکرت
تو فوق هرچه آهنی تو فوق هرچه آهنی، بزن که خوب میزنی حسینی با یزیدی صلح یک ساعت نخواهد کرد کسی مانند ما با مثل او بیعت نخواهد کرد شبیه چارپا در باتلاق مرگ وامانده
ببین بر روی نحسش سیلی ایران به جا مانده بزن که خوب میزنی بزن که خوب میزنی غریو شادی جهان رسیده تا به آسمان
تو آن امید روشنی، بزن که خوب میزنی تو رستم تهمتنی تو شیر پیلافکنی به قلب دشمن دنی طلسم دیو بشکنی
تو فوق هرچه آهنی، بزن تو رستم تهمتنی تو شیر پیلافکنی
