Transcript · French → Polish
Discussion on Social Issues and Privilege
Eee, po pierwsze, dziękuję, eee, że mnie tu zaprosiliście.
Dziękuję wszystkim za to, że mnie wysłuchali, nawet jeśli czasem
nie wyglądało to
na zbyt łatwe. Przyznaję to. Eee,
jest przesłanie, które wydaje mi się ważne, by dziś przekazać.
To znaczy, jestem białym mężczyzną i
zostało to bardzo trafnie i bardzo inteligentnie poruszone przez ciebie wcześniej.
To znaczy, nie mam tej, eee, legitymacji, którą na przykład
mój kolega tutaj mógłby mieć, by mówić o pewnej liczbie aktów przemocy.
I to prawda, że czasem niemal trochę krępuje mnie mówienie o tej przemocy
z
osiedli, bo ja jej nie znam.
Jestem wręcz, można powiedzieć, uprzywilejowany wobec całej tej
nędzy, którą
można dziś widzieć niemal wszędzie we Francji.
Zatem nie chcę być przedstawicielem czegokolwiek.
Ja, jestem produktem mediów społecznościowych,
Ja, jestem produktem mediów społecznościowych,
jestem tego świadomy.
To znaczy, gdy tylko zniknie klimat blokad, ja
zniknę wraz z tym klimatem.
I mam tylko nadzieję, że jeśli miałem dziś coś do powiedzenia, to
to powiedziałem. Reprezentowałem pewne grono
osób.
Mam nadzieję, że zrobiłem to w najlepszy możliwy sposób, choć prawdą jest, że
mogłem być emocjonalny w tym, jak się wypowiadałem.
I mam nadzieję, że wy też zrozumieliście pewne
rzeczy, które
miałem wyjaśnić. W każdym razie, dziękuję za debatę i, eee,
no cóż, mam nadzieję, że do
zobaczenia wkrótce.
End of transcript · 213 words · machine translated
Original transcript (French)
Euh, premièrement, merci, euh, de m'avoir invité ici. Je remercie tout le monde de m'avoir écouté, même si parfois, ça avait pas l'air très facile. Je l'assume. Euh, y a un message qui me paraît important à donner aujourd'hui.
C'est-à-dire que je suis un homme blanc et ça a été beaucoup apporté et très intelligemment par toi tout à l'heure. C'est-à-dire que je n'ai pas cette légitimité, euh, que par exemple mon camarade ici pourrait avoir de parler d'un certain nombre de violences. Et c'est vrai que ça me gêne parfois presque un peu de parler de ces violences
de cité parce que moi, je ne les connais pas. Je suis presque, pour dire, privilégié par rapport à toute cette misère qu'on peut voir un peu partout en France aujourd'hui.
Alors, je veux pas être représentant de quoi que ce soit. Moi, je suis un produit des réseaux sociaux, j'en suis conscient. C'est-à-dire que dès que la vibe des blocus disparaîtra, je
disparaîtrai avec cette vibe-là. Et j'espère seulement que si je dois dire des choses aujourd'hui, je les ai dites. J'ai représenté un certain nombre de personnes. J'espère que je l'ai fait de la meilleure des manières, même si c'est vrai que j'ai
pu être passionnel dans la manière dont je m'exprimais. Et j'espère que vous aussi, vous avez compris un certain nombre de choses que j'avais à expliquer. En tout cas, merci pour le débat et, euh, bah j'espère à
bientôt.
