Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Desde el primer día que asumí el cargo, nuestra administración ha librado la más exitosa
guerra contra el crimen en la historia de Estados Unidos.
El año pasado, la tasa de homicidios registró la mayor caída jamás registrada, disminuyendo al
nivel más bajo en 125 años.
Hemos reducido el fentanilo que cruza nuestra frontera en un 60 por ciento, de Washington a Memphis
a Nueva Orleans y a nuestra frontera sur.
Estamos restableciendo la ley y el orden en Estados Unidos.
Ahora estamos dando nuestro siguiente gran paso para defender la seguridad pública en Estados Unidos.
Bajo mi dirección, el Departamento de Justicia está iniciando lo que llamamos la Iniciativa
de Ciudades Modelo para reducir drásticamente el crimen violento en las principales áreas metropolitanas de todo el país.
En ciudades seleccionadas, el Departamento de Justicia otorgará 300 millones de dólares en subvenciones para contratar
oficiales de policía, modernizar el equipo, brindar capacitación y mejorar la aplicación de la ley.
Este financiamiento histórico se destinará a enfrentar el abuso de sustancias, prevenir la delincuencia juvenil y
combatir a los delincuentes reincidentes.
En resumen, estamos comprometidos a realizar inversiones históricas para mejorar la calidad de vida
de los residentes de las ciudades en todo el país.
Durante los próximos 90 días, cualquier ciudad o gobierno local que represente a una población de más de 100
mil personas puede solicitar participar en este nuevo y emocionante programa.
Es increíble.
Dígale a sus representantes locales que presenten su solicitud ahora ingresando a www.justice.gov barra diagonal
grants.
Con su ayuda, pondremos más policías en nuestras calles y pondremos a los delincuentes peligrosos
detrás de las rejas, que es donde pertenecen, y queremos mantenerlos allí.
Muchas gracias a todos.
Que la pasen bien.
Son personas increíbles.
End of transcript · 290 words · machine translated
Original transcript (English)
From the very first day I took office, our administration has waged the most successful war on crime in American history. Last year, the murder rate saw the single largest decline ever recorded, falling to the lowest level in 125 years. We've reduced the fentanyl coming across our border by 60 percent from Washington to Memphis
to New Orleans to our southern border. We are restoring law and order to America. Now we're taking our next big step to defend public safety in America. At my direction, the Department of Justice is beginning what we're calling the Model Cities Initiative to slash violent crime in major metropolitan areas all across our country.
In selected cities, the Department of Justice will provide $300 million in grants to hire police officers, modernize equipment, provide training, and improve law enforcement. This historic funding will go to confronting substance abuse, preventing youth crime, and combating repeat offenders. In short, we're committed to making historic investments in improving the quality of life
of city residents nationwide. For the next 90 days, any city or local government representing a population of more than 100 thousand people can apply to take part in this exciting new program. It's amazing. Tell your local representatives to apply now by going to www.justice.gov forward slash
grants. With your help, we will put more police on our streets and we will put dangerous criminals behind bars where they belong, and we want to keep them there. Thank you very much, everybody. Have a good time.
You're amazing people.
