Transcript · German → Portuguese
Challenges of Technology and Free Speech
E esta é a grande dificuldade, que enfrentamos:
Como lidamos com estas
tecnologias? Como lidamos com o facto de já não sermos capazes
de proteger suficientemente a nossa população contra aquilo que está a acontecer?
E, por favor, ninguém me venha falar de liberdade de
expressão.
A liberdade de expressão
já não tem nada a ver com isto. No máximo, é a abordagem completamente
libertária,
a visão libertária de política e de sociedade,
que conhecemos em partes
do outro lado do Atlântico e que eu, pessoalmente, não partilho.
Uma sociedade liberal deve continuar a ser capaz de
proteger suficientemente os seus cidadãos também contra informações
falsas, contra ataques pessoais, contra
discriminação e muitas outras coisas que
aquilo que a nossa vida, em última análise, em liberdade representa.
Bem, e isto é, eu já falei demais outra vez
por tempo demais,
mas os senhores veem que não só lidamos com estas questões,
como também
lutamos pelas respostas e ainda hoje não as sabemos realmente
de forma definitiva.
End of transcript · 166 words · machine translated
Original transcript (German)
Und das ist die große Schwierigkeit, vor der wir stehen: Wie gehen wir mit diesen Technologien um? Wie gehen wir damit um, dass wir nicht mehr in der Lage sind, unsere Bevölkerung gegen das, was da passiert, in ausreichendem Maße zu schützen? Und bitte komm mir keiner mit Free
Speech. Das hat mit Free Speech nichts mehr zu tun. Das ist allenfalls der komplett libertäre Ansatz, das libertäre Politik- und Gesellschaftsverständnis,
das wir von Teilen auf der anderen Seite des Atlantiks kennen und das ich persönlich nicht teile. Eine liberale Gesellschaft muss immer noch in der Lage sein, seine Bürgerinnen und Bürger ausreichend zu schützen, auch vor falschen Informationen, vor persönlichen Herabsetzungen, vor
Diskriminierung und vor vielen anderen Dingen, die unser persönliches Leben letztendlich in Freiheit ausmacht. So, und das ist, ich, ich habe jetzt schon wieder zu lange gesprochen, aber Sie sehen, dass wir uns mit diesen Fragen nicht nur
beschäftigen, sondern dass wir auch um die Antworten ringen und sie heute noch nicht wirklich endgültig wissen.
