Transcript · German → Italian
Hurdler Reflects on Race Performance
Ora devo andarmene, cazzo. Cioè, voglio dire, lo dico con tutta sincerità,
sostengo comunque di essere la migliore ostacolista, eh,
atleta
d'Europa, con Elise, decisamente al cento per cento.
Penso che avrei meritato la medaglia.
Ciò nonostante, una caduta del genere non deve succedere.
È stupido.
Com'è successo?
Be', insomma, è chiaro che Sogi Sabi può recuperare qualche metro
e fare così. Lei, semplicemente, ehm, sì, resiste
e poi accelera nel finale. Anche Phino è così, non è in forma smagliante.
Stavo aspettando quel momento. In quell'istante ho pensato:
ora devo stare all'erta. E lo sono stata. Naturalmente ho sentito che Elise
stava arrivando e conosco Elise benissimo. So che è forte.
Ehm, sì, e prima ancora di rendersene conto, ci si ritrova per terra.
È proprio così, pensavo di arrivare alla barriera.
Non ce l'ho fatta del tutto. Semplicemente, che stupidaggine.
Comunque penso, cioè, dico che oggi hanno vinto le migliori
atlete in gara. Ciononostante, continuo a dire che,
al più tardi a Los Angeles sarò la detentrice del record tedesco e farò parte dell'élite
d'Europa. E, ehm, sì, sono già caduta un sacco di volte, ecco.
Una medaglia sarebbe stata bella, ma, ehm, sì, ciononostante, voglio dire, le
due là davanti sono decisamente più grandi di me e adesso l'abbiamo meritata anche noi.
Perciò, tanti auguri, non ho altro da dire.
Allora guardiamo al futuro e tanti auguri anche a te.
End of transcript · 233 words · machine translated
Original transcript (German)
So jetzt mir gehen, scheiße. So, ich mein, ich sag ganz ehrlich, ich behaupte trotzdem, ich bin die beste Hürdenläuferin, äh, Läuferin Europas mit Elise definitiv einhundert Prozent. Ich finde, ich hätte die Medaille verdient.
Nichtsdestotrotz, so ein Sturz darf nicht passieren. Ist dämlich. Wie ist das passiert? Na ja, also es ist einem ja bewusst, Sogi Sabi kann im Meter was machen so. Die ist einfach, ähm, ja, die sitzt es
aus und rennt nach hinten raus so. Phino dasselbe, die ist nicht superfit. Ich hab drauf gewartet. Ich hab in dem Moment gedacht, jetzt wachsam sein. Das war ich. Hab natürlich gespürt, dass Elise kommt und ich kenn Elise supergut. Ich weiß, sie ist stark. Ähm, ja, und ehe man sich versieht, liegt man da.
Das ist einfach, ich hab gedacht, ich komm hin zum Balken. Ich kam nicht ganz hin. Einfach doof. Trotzdem find ich, also ich sag, heute haben die besten Wettkämpferinnen gewonnen. Nichtsdestotrotz sag ich trotzdem, spätestens in LA steh ich als deutsche Rekordhalterin und ich gehör in die Spitze
Europas. Und, ähm, ja, ich bin schon zigmal hingefallen, so. Medaille wär schön gewesen, aber, ähm, ja nichtsdestotrotz, ich mein, die beiden sind da vorne sind deutlich älter als ich und die haben wir jetzt auch verdient. Von daher alles Gute, mehr hab ich nicht zu sagen. Dann gucken wir in die Zukunft und alles Gute für dich.