French transcript

D'abord et avant tout, nous croyons ensemble

aux droits internationaux, à l'ordre international

qui repose sur la Charte des Nations unies.

Nous croyons aussi aux valeurs démocratiques

que nous défendons.

C'est ce qui fait que vous venez de le rappeler,

nous défendons l'un et l'autre le retour à la paix,

au cessez-le-feu, au calme,

à la libre circulation à travers le détroit d'Hormuz.

C'est le fait aussi que depuis février 2022,

avec constance, le Japon se tient aux côtés des Européens

pour rappeler l'importance d'une paix juste et durable

et le respect du droit international.

C'est aussi ce qui nous lie dans une stratégie indopacifique.

La France, en effet, par ses territoires ultramarins,

sa présence militaire est présente dans cette région.

Nous avons depuis 2018 une stratégie indopacifique

et nous n'avons jamais dévié de cet axe

qui est de faire de cette région un espace libre

où la liberté et la souveraineté

est pleinement respectée par tous,

où aucune hégémonie ne prévaut

et qui, dans les domaines sécuritaires,

économiques, climatiques,

permet d'agir avec tous les pays de la région.

C'est exactement cet esprit

qui avait nourri le partenariat franco-japonais

dans l'Indopacifique que j'avais inauguré en 2019

avec Shinzo Abe et qu'il me soit permis en cet instant

de lui rendre respectueusement hommage.

La France promeut donc cet agenda de souveraineté,

d'autonomie stratégique pour l'Europe,

pour l'Indopacifique,

qui trouve un écho puissant

dans la stratégie de résilience et de sécurité économique

que votre pays et vous-même, Madame la Première ministre,

défendez.