Transcript · English → French
Unlearning Zionism and Palestinian History
Chag Sameach, bonne année. Que vais-je faire l'année
prochaine ? C'est une excellente question.
Je reste une Juive canon qui soutient la Palestine,
qui ai grandi dans un foyer sioniste avec le fils d'un survivant de la Shoah, mon
grand-père, qui a survécu à la Shoah, et je désapprends encore le
sionisme, et je vais vous dire comment.
J'ai dû aller à l'université. J'ai dû quitter ma ville et mon
Chabad et mon système familial pour accéder à
des manuels qui me montraient des photos de choses comme une ville
palestinienne animée en 1910, alors qu'on m'avait
dit qu'Israël était une terre sans peuple pour un peuple sans terre,
et que les Juifs étaient si merveilleux. On nous a appris à cultiver le Néguev comme si
aucun
Palestinien n'y avait existé auparavant.
Il a fallu que je voie ces photos pour comprendre, ah,
Oh, on m'a beaucoup fait de la propagande toute ma vie.
Ensuite, j'ai suivi des cours de sciences politiques et au département d'histoire
sur la politique du Moyen-Orient et le conflit israélo-arabe et, et
l'indigénéité palestinienne, qui, là encore,
contredisait tout ce que j'avais appris jusque-là sur
l'histoire de l'État d'Israël.
Je devais comprendre le contexte des efforts coloniaux
et de la course au partage de l'Afrique et comment ce projet de colonisation
s'est déplacé vers le nord, au Levant, et comment, à la fin de la Seconde Guerre
mondiale, il y avait cent mille réfugiés juifs
à réinstaller quelque part,
et les États-Unis n'en voulaient pas, et la Grande-Bretagne non plus,
et la France
n'en voulait pas non plus. Ils se sont donc réunis et ont dit : « Hé,
nous avons déjà la déclaration Balfour.
nous avons déjà la déclaration Balfour.
terre.
Et si on prenait ces cent mille réfugiés juifs dont aucun de nous ne veut
parce qu'on est
toujours aussi antisémites, putain, et qu'on les installait sur ce terrain,
et qu'on leur disait : « Hé, ce serait vraiment intelligent
d'avoir aussi un
service militaire obligatoire, et qu'on les faisait participer à une entreprise
militaire occidentale
où on viole et pille cette terre
et déplace tous les autochtones
qui vivent déjà ici ? » J'ai appris ça à la fac.
End of transcript · 367 words · machine translated
Original transcript (English)
Chag Sameach, Happy New Year. What am I doing for the next year? That's such a great question. I am continuing to be a hot Jewish girl who supports Palestine, who was raised in a Zionist household by the son of a Holocaust survivor and my grandfather, who was a Holocaust survivor, and still unlearn
Zionism, and I'm gonna tell you how. I had to go to college. I had to leave my town and my Chabad and my family system to have access to textbooks that showed me pictures of things like a bustling Palestinian city in the year nineteen ten, even though I was
told that Israel was a land without a people for a people without a land, and Jews were so wonderful. We learned how to farm the Negev as though no Palestinians had existed there beforehand. I had to see the pictures to realize, oh,
oh, I've been propagandized much of my life. And then I took coursework in political science and in the history department about Middle East politics and Arab-Israeli conflict and, and Palestinian indigeneity, which again countered everything I had learned from that point about
the history of the State of Israel. I had to understand the context of colonial efforts and the race for Africa and how that colonization project moved north into the Levant and how at the end of World War II, there were a hundred thousand Jewish
refugees to be resettled somewhere, and the US didn't want them, and Britain didn't want them, and France didn't want them. And so they got together and said, "Hey, we already have the Balfour
Declaration. We've been trying to colonize this plot of land. What if we took those hundred thousand Jewish refugees that none of us want because we're still antisemitic as fuck, and we put them on this plot of land,
and we tell them, 'Hey, it would be really smart if you also had conscripted military service,' and then we had them engage in a Western military project where we rape and pillage this land
and displace all of the indigenous folks who already live here?" I learned that in college.
