Transcript · English → Indonesian
Innovative Mosquito Factory in Colombia
Saya Scott O'Neill di sini, di Medellin, Kolombia hari ini,
dan saya berada di pabrik nyamuk terbesar di dunia
untuk World Mosquito Program.
Kami memproduksi 30 juta nyamuk seminggu di sini.
Ayo lihat.
Kami melakukannya karena alasan yang sangat serius.
Kota-kota seperti Medellin telah menderita akibat penyakit seperti demam berdarah,
Zika, chikungunya selama beberapa dekade, tetapi tidak lagi.
Kami telah berhasil membawa solusi nyamuk Wolbachia
ke kota ini.
Ketika bakteri bernama Wolbachia ini dimasukkan ke dalam nyamuk,
itu menghentikan kemampuan mereka untuk menularkan demam berdarah.
Kami melepaskan nyamuk yang memiliki Wolbachia,
lalu mereka pergi dan kawin,
dan Wolbachia ditularkan ke populasi nyamuk liar.
Jika kita ingin mengendalikan penyakit-penyakit ini di semua kota tropis di dunia,
itu akan membutuhkan banyak nyamuk.
Siklus hidup nyamuk dimulai dari telur,
dan di ruangan ini, kita punya banyak telur.
Setiap strip ini, bintik-bintik hitam kecil ini,
berisi hingga 10.000 telur nyamuk.
Di seluruh strip ini,
ada sekitar satu setengah juta telur kering yang menunggu untuk menetas.
Di nampan ini, kita punya telur-telur yang baru menetas.
Mereka adalah larva kecil, sangat kecil hingga hampir tidak terlihat.
Mereka akan tinggal di sini selama beberapa hari
dan makan serta tumbuh lebih besar,
sampai mereka terlihat seperti yang ada di sebelah sini.
Mereka mulai berubah menjadi pupa.
Kita ingin melakukan langkah berikutnya
yaitu memisahkan jantan dari betina.
Kita ingin melakukannya agar bisa memanipulasi
rasio jenis kelamin di dalam kandang agar lebih banyak betina daripada jantan.
Yang di bagian bawah di sepanjang sini adalah jantan, dan
yang di bagian atas adalah betina.
Ukurannya lebih besar.
Dari sini, mereka akan dimasukkan ke dalam kandang dewasa.
Kami memiliki nyamuk dewasa yang terus kami kembangkan
di tempat yang kami sebut stok induk kami.
Dan kemudian di sebelah sini, kami memiliki nyamuk-nyamuk yang diproduksi massal
yang bersiap untuk memberi kami telur-telur
untuk langsung dibawa ke lapangan.
Sungguh gila bagaimana suara mereka.
Anda mungkin bertanya-tanya, apa yang kami berikan untuk makan semua nyamuk di sini?
Baiklah, saya bisa memberi tahu Anda, kami punya barang bagus di sini.
Di rak paling atas, secara harfiah,
kami punya darah.
Mereka menyukainya.
Setelah nyamuk-nyamuk itu tumbuh, mereka siap untuk dibawa ke lapangan.
Cara pertama adalah dengan mengambil telurnya
dan mengemasnya dalam kapsul gelatin dengan makanan.
Voila.
Ada 300 telur di sini dan
makanan yang cukup bagi nyamuk untuk dapat tumbuh.
Mereka hanya perlu dimasukkan ke dalam air.
Pendekatan lainnya adalah dengan mengambil nyamuk dewasa itu sendiri.
Di sini kami memiliki 300, dan mereka bisa dilepaskan
dari belakang sepeda motor.
Atau bahkan dikemas ke dalam drone untuk pelepasan dari udara.
Lebih dari separuh populasi dunia saat ini menderita
atau berisiko tertular penyakit-penyakit ini.
Kami memiliki solusinya,
dan tujuan kami adalah memperluas skala dan menyebarkannya
kepada masyarakat di seluruh dunia yang membutuhkannya.
Untuk video PBB lainnya, kunjungi www.un.org
End of transcript · 466 words · machine translated
Original transcript (English)
I'm Scott O'Neill here in Medellin, Colombia today, and I'm at the world's biggest mosquito factory for the World Mosquito Program. We're making in here 30 million mosquitoes a week. Come have a look.
We're doing it for a very serious reason. Cities like Medellin have suffered from diseases like dengue, Zika, chikungunya for decades, but not anymore. We've been able to bring the solution of Wolbachia mosquitoes to this city.
When this bacteria called Wolbachia gets introduced into the mosquito, it stops their ability to transmit dengue. We release mosquitoes that have Wolbachia, and then they go and mate, and Wolbachia gets passed into the wild mosquito population.
If we're going to control these diseases in all the tropical cities of the world, it's going to require a lot of mosquitoes. The mosquito life cycle starts with the egg, and in this room, we've got a lot of eggs. Each one of these strips, these tiny black dots,
are up to 10,000 mosquito eggs. Across all of these strips, about one and a half million dried eggs waiting to hatch. In this tray, we've got the newly hatched eggs. They're little larvae, so small you can hardly see them.
They're going to sit in here for a few days and eat and get bigger, until they look like these ones over here. They're starting to turn into pupae. We're wanting to do the next step
of sorting the males from the females. We want to do that so we can manipulate the sex ratio in the cages to be more female than male. The bottom ones along here are the boys, and the ones at the top are the girls.
They're bigger. From here, they're going into the adult cages. We have adults that we continuously grow in what we call our brood stock. And then over here, we have the mass-produced mosquitoes
getting ready to give us the eggs to go out directly into the field. It's crazy how they sound. You might wonder, what do we feed all these mosquitoes here? Well, I can tell you, we've got the good stuff in here.
On the top shelf, literally, we've got the blood. They love it. Once the mosquitoes are grown, they're ready to go out into the field. The first way is to get the eggs
and package them in a gelatin capsule with food. Voila. There's 300 eggs in here and enough food for the mosquitoes to be able to grow. They just need to be dropped in water.
The other approach is to take the adults themselves. Here we have 300, and they can be released off the back of a motorbike. Or even packaged into a drone for aerial release. Over half the world's population is currently suffering
or at risk of contracting these diseases. We have a solution, and our goal is to scale and deliver it to communities around the world that need it. For more UN videos visit www.un.org
