Transcript · English → French
Future of Energy and Space Technology
L'énergie, la semence de tout développement, de toute croissance, de toute
survie, survie, énergie.
Donc l'énergie, les transports, l'information, et l'industrie,
voilà ce qui transforme l'humanité, ce qui transformera la puissance mondiale,
et elles nous arrivent d'une manière tout à fait inédite.
La technologie est aujourd'hui sur les établis des ingénieurs, mais la plupart
des Américains et des élus au Congrès n'ont pas eu le temps d'étudier vraiment à fond
ce qui se passe ici.
Mais j'ai eu la chance, pendant 33 ans, d'étudier
et de me lier d'amitié avec ces ingénieurs et ces scientifiques.
Cette technologie
peut être construite aujourd'hui grâce à une technologie qui n'est plus au stade du développement
afin de transporter n'importe quel être humain de n'importe où sur Terre à n'importe quel autre endroit
en moins d'une heure,
pour fournir le Wi-Fi depuis l'espace, où vous
n'avez jamais besoin d'une antenne-relais pour vous connecter,
pour fournir de l'énergie depuis l'espace, où vous
n'avez jamais à brancher votre téléphone et il se recharge lentement,
et vous pouvez utiliser cette énergie au fil du temps.
Elle peut s'appliquer aux voitures, aux maisons.
La technologie d'Edison et Tesla
avec laquelle nous vivons dans notre environnement énergétique, notre paradigme actuel,
est coûteuse, dangereuse, et source de gaspillage.
Branchez-le au mur, mais c'est pourtant tout ce que—
nous faisons tous parce que nous sommes habitués aux
paradigmes.
La puissance de l'espace changera à jamais l'équilibre mondial des puissances et il n'est pas nécessaire que ce soit
un grand pays pour y parvenir. Un petit pays insulaire le peut,
disons la Nouvelle
Zélande.
Car cette technologie,
si elle est optimisée, peut changer l'équilibre mondial des puissances, et il n'y a rien que vous puissiez
faites si vous n'avez pas ce pouvoir. La nature du pouvoir, soit vous l'avez
et vos valeurs règnent, soit vous ne l'avez pas et
vous devez vous soumettre. On voit cela se reproduire sans cesse dans
l'histoire,
et ça se produit maintenant.
Mais nous nous retrouvons piégés
End of transcript · 333 words · machine translated
Original transcript (English)
Energy, the seed corn of all development, all growth, all survival, survival, energy. So energy, transportation, information, and manufacturing, these are the things that change humanity, that will change world power, and they are descending upon us in ways that are very unique.
The technology is on the engineering benches today, but most Americans and most in Congress have not had time to really look deeply at what's going on here. But I've had the benefit of thirty-three years of studying and becoming friends with these engineers and these scientists.
This technology can be built today with technology that is not developmental to deliver any human being from any place on planet Earth to any other place in less than an hour, to deliver Wi-Fi from space where you never need a cell tower to
connect, to deliver energy from space where you never have to plug your phone in and it trickle charges, and you can use that energy over time. It can be applied to cars, to houses.
The technology of Edison and Tesla that we live with in our energy environment, our paradigm today is expensive, it's dangerous, and it's wasteful. Plug it into the wall, but yet that's all-- what we all do because we are used to
paradigms. The power of space will change world power forever, and it doesn't have to be a big country to do it. It can be a small island country, let's say New Zealand.
Because the technology, if optimized, can change world power, and there's nothing you can do if you don't have that power. The nature of power, you either have it and your values rule, or you do not have it and you must submit. We see that play out again and again in
history, and it's playing out now. But we get trapped
