Transcript · English → Spanish
Innovative Firefighting with Sound Waves
Bienvenidos de nuevo. Una empresa tecnológica tiene ahora una nueva forma de
combatir incendios.
Es mediante ondas sonoras. La empresa, con sede en Ohio, usa tonos de baja frecuencia
para alterar las moléculas de aire alrededor de las llamas,
privando al fuego de oxígeno sin una sola gota de agua y sin productos químicos engorrosos.
Max Gordon informa en directo desde Santa Barbara, California, con los detalles.
Cuéntanos qué tienes, Max.
Hola, Jillian. Bueno, el fuego necesita tres cosas.
Necesita oxígeno, necesita calor, y necesita combustible, y Sonic
Fire Tech ha desarrollado este dispositivo, que parece sacado de
Los Cazafantasmas, y que lanza ondas sonoras contra un
incendio, haciendo oscilar las moléculas de oxígeno
y, en esencia,
priva al fuego de oxígeno. Así que lo que vamos a hacer es
prender fuego a esta gasolina. Hagámoslo.
Vamos a prenderle fuego a esta gasolina. Hagámoslo.
Y vas a ver cómo se hace.
Así de fácil, tan rápido que casi parece magia.
Escucha.
Hay un pequeño escéptico en mí cada vez que enciendo un fuego. ¿Funcionará?
Pero funciona, y ahí es donde la física ha intervenido
por completo.
Es magia porque no puedes verla, pero hacemos oscilar el oxígeno a una
frecuencia que el combustible no puede, el fuego no puede existir, y eso está rompiendo
esa reacción química,
y eso es lo que estamos viendo.
Los de Sonic Fire Tech dicen que no se ha demostrado que las ondas sonoras sean
perjudiciales para las personas ni para las mascotas, y Sonic Fire Tech quiere instalar
sistemas que usen esta tecnología en los hogares como alternativa a los
rociadores contra incendios. Esperan que usar el sonido para extinguir incendios pueda
ser menos destructivo
que los rociadores, que pueden causar daños por agua
cuando se activan.
Y Sonic Fire Tech dice que su primer sistema en una
casa se instalará en Altadena, en una zona destruida por el incendio de Eaton.
En cuanto al costo, dicen que es comparable al de un sistema de rociadores doméstico.
Te devuelvo la palabra.
End of transcript · 337 words · machine translated
Original transcript (English)
Okay, welcome back. One tech company now has a new way to fight fires. It's with sound waves. The Ohio-based firm is using low frequency tones to disrupt the air molecules around flames, starving the fire of oxygen without a drop of water, without any messy
chemicals. Max Gordon reports live from Santa Barbara, California with the details. Tell us what you got, Max. Hey, Jillian. Well, fire needs three things. It needs oxygen, it needs heat, and it needs fuel, and Sonic
Fire Tech has developed this device, kind of looks like something out of the Ghostbusters, that shoots sound waves at a fire, and it oscillates the oxygen molecules and essentially starves the fire of oxygen. So what we're going to do is we're
going to light this gasoline here on fire. Let's do it. And you're gonna see how it's done. Just like that, so quick it almost seems like magic. Take a listen. There's a little skeptic in me every time I light a fire. Is it gonna work?
But it does, and that's where the physics has taken hold. It's magic 'cause you can't see it, but we are oscillating oxygen at a rate fuel can't, fire can't exist, and that's breaking that chemical reaction,
and that's what we're seeing. Those at Sonic Fire Tech say the sound waves have not been found to be harmful to either people or pets, and Sonic Fire Tech wants to install systems using this technology in homes as an alternative to fire sprinklers. They hope that using sound to extinguish fires can
be less destructive than sprinklers, which can cause water damage when they go off. And Sonic Fire Tech says that their first system in a home will be installed in Altadena, in an area that was destroyed by
the Eaton Fire. When it comes to cost, they say that it's comparable to a home sprinkler system. Back to you.
