Transcript · Chinese (China) → Spanish
China's Response to US Concerns on Influence
Una pregunta del New York Times. El Departamento de Estado supuestamente
planea gastar cientos de millones de dólares para contrarrestar
la creciente influencia de China en América, así como en África y
Asia. ¿Cuál es la
respuesta de China?
El desarrollo de relaciones normales entre los países y la cooperación normal
no deberían dirigirse contra terceros.
China siempre se ha opuesto a crear pequeños círculos cerrados y excluyentes.
La cooperación de China con los países y regiones pertinentes, especialmente con los países
en desarrollo, no busca atraer a nadie ni oponerse a nadie,
sino defender conjuntamente la paz mundial
promover el desarrollo global, mantener el orden internacional
y construir conjuntamente una comunidad de destino común para la humanidad
体 。
Siguiente
pregunta
Según se informa, Estados Unidos está preocupado por la
participación de China en la construcción de
cables submarinos de fibra óptica en América y
a través del Pacífico hasta América. ¿China está comprometida
con construir más cables de este tipo? Gracias. Pregunta del New York Times.
Los cables submarinos internacionales son una infraestructura civil internacional importante
y son esenciales para la interconexión y la interoperabilidad de las redes mundiales.
y el bienestar inmediato de los pueblos de todos los países.
Politizar y convertir en una cuestión de seguridad extrema el tema de los cables submarinos
solo perjudicará las normas del mercado internacional normal,
amenazará la interconexión y la seguridad de las redes de datos mundiales
y no responderá a los intereses de ninguna de las partes.
China siempre ha apoyado que la comunidad internacional desarrolle una cooperación internacional en materia de cables submarinos
basada en los principios de equidad, justicia, igualdad e inclusión,
y está dispuesta a trabajar con la comunidad internacional para impulsar activamente
la construcción
y la protección de infraestructuras mundiales de información, como los cables submarinos.
[El hablante 1 bebe agua]
End of transcript · 305 words · machine translated
Original transcript (Chinese (China))
A question from the New York Times。The State Department is reportedly planning to spend hundreds of millions of dollars to counter China's rising influence in the Americas and in Africa and Asia。What is China's response？
国 家 之 间 发 展 正 常 关 系 ， 开 展 正 常 合 作 ， 不 应 针 对 第 三 方 。 中 方 一 贯 反 对 搞 封 闭 排 他 的 小 圈 子 。 中 国 同 有 关 国 家 和 地 区 的 合 作 ， 特 别 是 同 发 展 中 国 家 的 合 作 ， 不 是 要 拉 拢 谁 ， 对
抗 谁 ， 而 是 要 共 同 捍 卫 世 界 和 平 ， 促 进 全 球 发 展 ， 维 护 国 际 秩 序 ， 共 同 构 建 人 类 命 运 共 同 体 。 下 一 个 问
题 The United States is reportedly concerned about China's involvement in building undersea fiber optic cables in the Americas and across the Pacific to the Americas。Is China committed
to building more of these cables？Thank you。Question from the New York Times。 国 际 海 缆 是 重 要 的 国 际 民 用 基 础 设 施 ， 事 关 全 球 网 络 的 互 联 互 通 和 各 国 民 众 的 切 身 福 祉 。 将 海 缆 的 议 题 政 治 化 、 泛 安 全 化
， 只 会 破 坏 正 常 的 国 际 市 场 规 则 ， 威 胁 全 球 数 据 的 互 联 互 通 和 网 络 安 全 ， 不 符 合 任 何 一 方 利 益 。 中 方 一 贯 支 持 国 际 社 会 在 公 平 、 公 正 、 平 等 、 包 容 的 原 则 下 开 展 国 际 海 缆 合 作
， 愿 同 国 际 社 会 一 道 ， 积 极 推 进 海 底 电 缆 等 全 球 信 息 基 础 设 施 的 建 设 和 保 护 工 作 。 [说话者1喝水]
