Transcript · Hindi → English
Hindi → English transcript
Development is not measured by buildings and bridges.
Development is measured by rights and liberties…
As long as we ignore rights and liberties and measure development by GDP,
the pepper spray seller will feel safer than a woman.
Because you are saying that there is development for you only if you have money.
A country doesn't progress like that.
Bridges alone don't bring development.
Just because some Lodha built a 70- story building, that is not development.
If you are afraid to step outside that house,
or if you have been wronged and you are not getting justice,
then no matter how fancy the place is,
it will be counted as underdeveloped. You cannot view development through
the lens of capitalism.
End of transcript · 121 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
डेवलपमेंट बिल्डिंग और ब्रिज से नहीं मापा जाता है। डेवलपमेंट राइट्स और लिबर्टीज से मापा... जब तक हम लोग डेवलपमेंट राइट्स और लिबर्टीज छोड़ के जीडीपी में मेजर करेंगे, तब तक पेपर स्प्रे बेचने वाला औरत से ज्यादा सेफ फील करेगा। बिकॉज़ आप बोल रहे हो आपके पास पैसा है तो ही आपके लिए डेवलपमेंट होगा।
देश वैसा आगे नहीं बढ़ता है। बस ब्रिज से डेवलपमेंट नहीं होता है। बस सत्तर माला का कोई लोधा ने बिल्डिंग बना दी तो वो डेवलपमेंट नहीं होता है। अगर उस घर के बाहर आपको आने को डर लग रहा है, या अगर आपके साथ गलत हुआ और आपको जस्टिस नहीं मिल रहा है, तो ये कितना भी फैंसी जगह रहे, ये अंडरडेवलप्ड काउंट होगा।
