Thai → Portuguese transcript

Você incitou ele a vir me humilhar, não é?

Por que eu faria isso?

Porque você quer que todos saibam.

Você quer ser a nora da minha família.

Mas o bebê na barriga da Chan

é filho do senhor Lak.

Tem certeza de que é filho do Ah Rak?

Você e o seu amante

podem ter conspirado e vindo enganar a gente.

Mas eu e o Phi Thap não tivemos relações há dois meses.

Desde antes de eu ser forçada a me deitar com o filho da senhora.

Chan, você fala sem um pingo de vergonha.

Se eu só pensasse em vergonha, eu ficaria grávida sem pai para o bebê.

O Phi Thap não é burro para assumir o filho de outro.

Não espere que eu aceite uma mulher promíscua e sem critérios como você como minha nora.

De jeito nenhum.

Mas o bebê na minha barriga é do seu sangue, senhora.

Eu não aceito.

Ou usou de artimanhas para seduzir o meu filho

e se deixou engravidar.

na esperança de viver confortavelmente.

Por que acha que eu não perceberia os seus truques?

- Por quê? Eu acho que… - Hia

Não dê opinião nenhuma.

Eu nunca vou permitir um segundo Ah Chen, nem um terceiro.

É terminantemente proibido entrar na casa do Uat.

Uat tem uma solução e já já vai dar para você.

Uat vai dar para você uma quantia em dinheiro.

Saia da casa do Uat.

E não ponha os pés aqui de novo.

Vá.