Transcript · English → French
Public Opinion on US Responsibility for 9/11
C'est une position qui, en fait, je crois, je
regardais les sondages, jusqu'en
2001, recueillait 66 % d'approbation,
selon laquelle les États-Unis, d'une manière ou d'une autre, étaient responsables du 11 septembre.
De quel sondage s'agissait-il ?
C'est… Tu— En fait, je vais vite le retrouver.
D'accord.
Parce que je l'ai trouvé fascinant.
Je voulais récemment revoir, quelle était l'attitude à l'époque ?
Euh,
attends. Je l'ai peut-être présenté de manière plus
favorable, euh,
qu'il ne l'est vraiment, mais je veux, je veux vite te le montrer.
C'est un très vieux sondage, et j'en ai été choqué aussi, donc je trouve ça
fascinant. « Les erreurs des États-Unis auraient pu motiver
les attentats du 11 septembre. » Euh, en 2001,
33 % de tous les Américains disaient que les erreurs
des États-Unis auraient pu motiver les attentats du 11 septembre. En 2002, c'était 38 %.
En 2004, c'était 38 %. Et parmi les démocrates—
Quel sondage était-ce ?
C'était 40 %. Le sondage
vient de, euh, Pew Research.
D'accord. Mais c'est moins que 66.
Oui, oui, je me suis trompé. C'était, euh…
Ce que je regardais, c'était, euh,
euh, pas moins de deux tiers des démocrates libéraux—
Compris.
qui disaient que, euh, 67 %.
End of transcript · 199 words · machine translated
Original transcript (English)
This is a position that actually I believe, I was looking at the polls, all the way back in 2001, had 66% approval, that America in some way, shape, or form was responsible for 9/11. What poll was this?
Which is... You- Actually, I'm gonna pull it up real quick. Okay. 'Cause I, I found it to be fascinating. I just, I was recently going back to see, like, what was the attitude even back then? Um,
hold on. I might have actually presented it more favorable, uh, than it actually is, but I wanna, I wanna quickly pull it up for you. It's a very old poll, and I was shocked by it, too, so I think it's fascinating. "US wrongdoing might have motivated
9/11 attacks." Uh, in 2001, 33% of, of all Americans said that US wrongdoing might have motivated 9/11 attacks. 2002, by 2002, it was 38%. 2004, it was 38%. And amongst Democrats- What, what poll was this?
... it was 40%. The poll comes from, uh, Pew Research. Okay. But that's less than 66. Yeah, yeah, I was wrong. It was, uh... What I was looking at was, uh,
uh, fully two-thirds of, uh, liberal Democrats- Got it ... that said that, um, 67%.
