Transcript · Hebrew → Spanish
Military Operations and Command Chaos
Documentó al tanque que ayudó a las fuerzas en la casa de Pessi, y disparó proyectiles
contra la casa.
Y de repente trajeron un tanque. Le digo a uno de los soldados, dime,
¿pero si disparan proyectiles, no alcanzarán
a los rehenes? Entonces me dice que no, que solo lo hacemos por los lados, para derribar paredes.
Y aumenta las dudas sobre la actuación de las FDI y la unidad antiterrorista ante una casa con
quince rehenes.
Ves un tanque dentro de Be'eri
circulando por la carretera. Vaya, hubo disparos. Guau.
De repente, un estruendo terrible.
Y no logro mover las piernas. Tenía claro que había
un tanque aquí. Me quedó
totalmente claro. Adi y yo resultamos heridos por la metralla
del proyectil del tanque, porque fue justo en ese momento.
Las nuevas imágenes revelan que se disparó un proyectil hacia la casa de Pessi ya
a las cinco y media, a plena luz del día, una hora y media después de
que las fuerzas llegaran a la zona. Combatientes que estuvieron allí cuentan que ese
fue el primer disparo de advertencia, tras el cual el tanque fue alcanzado
y llegó otro tanque que completó la misión.
Vaya, hubo disparos. Guau.
En la siguiente grabación se confirma otro fallo que revelamos en la edición.
Muchos efectivos esperaron a la entrada del kibutz Be'eri durante la tarde
y no entraron. Esta caravana de vehículos
ya fue registrada a las cuatro y media del sábado, en pleno combate en la localidad,
comienza en la carretera 232 y llega hasta la puerta amarilla
del kibutz.
Alrededor de las
seis y diez, eh, lo que se reveló
ante mí era simplemente, eh, un gran atasco
de cientos de soldados, cientos, decenas de vehículos de la Policía de Fronteras y otros,
con los soldados ataviados de pies a cabeza. Yo me dirigí
personalmente a cada oficial que vi, desde el rango de mayor
y le pregunté quién dirigía el operativo, quién estaba al mando.
Siguió adelante y me dijo: «No, solo mando a esos cinco», y fui a
otro oficial, que me dijo: «Solo mando a esos diez», y a cada uno
le pregunté: «¿Pero quién coordina todo el operativo? ¿Quién manda aquí?»
Nadie lo sabía, parecía un caos total de mando.
End of transcript · 377 words · machine translated
Original transcript (Hebrew)
הוא תיעד את הטנק שסייע לכוחות בבית של פסי, וירה פגזים לעבר הבית. והם הביאו פתאום טנק. אני אומרת לאחד החיילים תגיד, אבל אם אתם יורים פגזים זה לא יפגע בבני ערובה? אז הוא אומר לי לא, אנחנו רק עושים את זה בצדדים, להוריד קירות.
ומעצים את סימני השאלה בהתנהלות צה"ל והימ"מ מול בית עם חמישה עשר בני ערובה. בא לראות טנק בתוך בארי נוסע על הכביש. הופה, היה שם איזה ירי. וואו. פתאום בום נוראי
ואני לא מצליחה להזיז את הרגליים. היה לי ברור שיש פה טנק. זה היה ברור לי לגמרי. אני נפגעתי ועדי מרסיס של הפגז של הטנק, כי זה היה ממש באותו רגע. התיעוד החדש חושף שפגז נורה לכיוון הבית של פסי כבר
בשעה חמש ושלושים, באור יום, שעה וחצי אחרי שהגיעו הכוחות לאזור. לוחמים ששהו במקום מספרים שזה היה ירי האזהרה הראשון אחריו הטנק נפגע והגיע טנק אחר שהשלים את המשימה. הופה, היה שם איזה ירי. וואו.
בתיעוד הבא אנחנו מקבלים חיזוק למחדל נוסף שחשפנו במהדורה. כוחות רבים שחיכו בכניסה לקיבוץ בארי בשעות אחר הצוהריים ולא נכנסו פנימה. שיירת הרכבים הזו תועדה כבר בשעה ארבע וחצי בשבת, שיא הלחימה ביישוב, היא מתחילה בכביש שתיים שלוש שתיים ומגיעה עד לשער הצהוב
של הקיבוץ. באזור השעה שמונה עשרה ועשרה, אה מה שנגלה לפניי זה פשוט, אה, צדק של מאות חיילים, מאות, עשרות מכוניות מג"ב ואחרים,
כשהחיילים מדוגמים מכף רגל עד ראש. אני פניתי באופן אישי לכל קצין שראיתי, מרב סרן ושאלתי אותו מי מנהל האירוע, מי מפקד האירוע? והוא עבר, אמר לי לא, אני רק מפקד על החמישה אלה, ועברתי קצין אחר ואמר לי אני רק מפקד על העשרה האלה, וכל אחד
שאלתי אותו אבל מי מתכלל את כל האירוע? מי מפקד פה האירוע? אף אחד לא ידע, זה היה נראה כאוס פיקודי טוטאלי.
